2014-12-10

[参议院公开CIA酷刑报告] 人权国家美国的“丑陋真面目”…酿成国际问题等强烈余波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国参议院情报委员会9日(当地时间)突然公开了一份关于美国中央情报局(CIA)对恐怖嫌疑人实施令人震惊且野蛮的酷刑实况的报告。对外高喊人权与民主的美国的两面性被赤裸裸地揭露,事态发展为国际问题,后续冲击不断加剧。由于CIA的酷刑内容极为残酷,相关恐怖组织的报复性袭击令人担忧,而长期受到美国人权改善压力的中国、俄罗斯、朝鲜、委内瑞拉等国预计将展开反击。此外,由于CIA的酷刑是乔治·W·布什共和党政府时期的丑事,巴拉克·奥巴马政府与共和党之间的矛盾也在加剧。

◇反人道酷刑甚至造成死亡=参议院情报委员会主席黛安·范斯坦(民主党,加利福尼亚州)当天公开了将被列为机密的共6800页内容浓缩为约500页的报告。报告具体列举了2001年9·11事件之后,CIA对被关押在阿富汗、波兰、罗马尼亚等地秘密设施中的119名涉嫌参与基地组织者实施的酷刑实况。

CIA此前一直将其美化为“先进审讯(enhanced interrogation)计划”,但酷刑手法远比预想残酷,连美国媒体都以“震惊”形容。此外还新披露出至少26人与恐怖活动毫无关联却遭受酷刑的事实。

据报告,让受刑者无法动弹后往其脸上浇水的“水刑”、将其靠墙站立后胡乱殴打、将双手绑于头顶后倒吊、强行塞入狭小箱子、长期单独关押等都是基本手段。对部分对象实施了至少183次以上的水刑。还动用了向对象直肠强行灌入水或食物以最大化痛苦的手法。

还有超越单纯身体痛苦、直至摧毁在押者精神的酷刑。部分在押者长达180小时不被允许睡觉,有一名对象被连续施刑17天。为将嫌疑人逼入恐惧,还动用了蒙住双眼后在其身体附近启动电钻、“俄罗斯轮盘(只装一发子弹朝自己头部开枪)”游戏等只会出现在黑帮电影中的酷刑手段。对3名以上在押者还毫不犹豫地发出伤害其子女、割断其母亲脖子或对其实施性侵等反人伦威胁。在脱去衣服后用铁链绑住、弃置于冰冷水泥地面的酷刑过程中,还出现了死亡者。

◇事态国际化令美国政府为难=此前美国政府以涉嫌与基地组织有关联者“不是战俘”为由,在没有国际法依据或正式审判的情况下将其关押于海外秘密监狱,受到部分国家谴责。加之此次震惊性的酷刑实情曝光,事态发展为国际议题,美国政府预计也将陷入尴尬处境。

首先令人担忧的是伊斯兰恐怖组织或极端主义者对美国海外设施和基地的报复性袭击。美国政府已全方位加强了对海外使馆和军事基地等的警戒态势。在伊拉克和叙利亚推进的针对伊斯兰逊尼派极端主义组织“伊斯兰国(IS)”的歼灭作战已显露局限,恐怖威胁又进一步加大。

此外,由于本次报告公开攻击了布什政府时期的污点,预计奥巴马政府与掌控议会的共和党之间矛盾将激化。眼下不仅CIA前任负责人,共和党和布什政府时期的阁僚们也强烈反驳称“酷刑是为抓捕恐怖分子不得不采取的措施”“CIA人员是预防恐怖、拯救美国人的爱国者”。双方已围绕移民改革行政命令、新年度预算案、基斯通XL输油管建设法案等不和,冲突可能性进一步增大。

美国的人权外交预计也将在一定程度上失去说服力。恰逢此次报告出台之时,美国各州政府大陪审团接连对导致黑人死亡的白人警察作出不起诉决定,美国国内的种族歧视成为关注焦点。联合国反恐与人权问题特别报告员本·埃默森当天即在声明中指出:“发生了违反国际人权法的大规模有组织犯罪和人权侵害”,并呼吁“美国应依据国际法起诉对酷刑负有责任的CIA及政府官员”。

但美国政府追究相关CIA人士责任的可能性极低,预计将成为国际争议话题。当天美国韩国法务部明确表示,没有调查CIA酷刑的计划。此外,本次报告公开的火星也溅向欧洲。因为英国在将其逮捕的恐怖嫌疑人移送第三国方面与CIA合作的疑惑不断扩大,而波兰此前一直否认的境内CIA秘密监狱的存在也被揭露。

阅读韩文原文