2014-12-10 | 신희철

成交消失,中介机构“非季节性休假”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因无力承担租金而搬迁的蚕室洞中介门店原址,至今未找到新租户,处于空置状态。/申熙哲记者 近来首尔蚕室一带的房产中介门店刮起了一股不合时令的休假风。不少门店开门关门的时间都不固定,原本两三人上班的办公室只留一人值守,其余人轮流休息的情况也很多。原因是自11月起交易量急剧减少。中介业者表示,即便考虑到淡季因素,交易近乎消失的状况也相当严重。

据房地产中介业界10日消息,以首尔江南圈为中心,处于"开门歇业"状态的门店不断增加,提前休假的中介业者也随之增多。与通常利用夏季和节假日休假不同,早早离岗的业者越来越多,就连2000户以上的大型小区中介门店也显得冷清。新川洞JS PARK RIO的金恩美代表说:"到10月为止行情还不错,每家中介一个月能促成五六笔交易,但从11月起大多数门店连一份合同都签不成","市场低迷到只留一名员工值班、甚至完全不在店里也不会出什么问题的程度。"

大型小区中介门店处于开门歇业状态的原因,是近来交易几近消失,想干活也没活可干。

据首尔房地产信息广场数据,松坡区蚕室洞一带的Elysee、Lecents、Trizium、Lake Palace、Park Rio共5个小区、24479户,11月的交易量仅为6笔。与10月统计相比形成鲜明对照——当时单个小区就成交12至29笔。蚕室洞88房产代表金龙泰表示:"无论买卖还是全租,几乎没有咨询,不需要员工带看房,所以很多门店轮流休假","也常有中介因赚不到钱、无力承担租金而关门搬迁的情况。"

交易消失的氛围在崛起为新兴富人区的瑞草区盘浦洞也是一样。据介绍,偶尔只有咨询住宅管理或房价走势的电话,买卖合同业务已停摆将近两个月。盘浦洞Xi、来美安First Ji、Riche三个小区6684户的合计交易量仅为9笔,12月更是完全没有交易申报。名家房产代表朴顺爱说:"11月交易就不景气,但更严重的问题是12月","由于毫无交易,到明年年初交易申报案例也将极少。"

江北圈的普通公寓也因买盘消失,"闲着"的中介业者不断增加。据称上班时间越来越晚,活少到中介业者之间互相约着去旅行。麻浦区孔德洞K中介的相关人士表示:"买卖合同为零,出租房源也大多是月租,不容易找到需求方","去年秋天曾因人手不够考虑再招员工,但很快就放弃了这个念头。"

阅读韩文原文