2014-12-10

为刺激经济放松资金,但资金不流动,忧现流动性陷阱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与韩国银行为提振经济释放了资金,但资金不流转的现象正在加剧。由此,对于放水也难以提振经济的"流动性陷阱"的担忧也在加大。

从10日韩国银行发布的《10月货币及流动性动向》来看,可即时变现的广义货币(M2)为2049.8万亿韩元(季调、平均余额),比一年前增长7.5%(142.7万亿韩元)。与增幅为四年来最大的8月(7.6%)相近。

M2包括现金货币、活期存款、随时存取型储蓄存款(M1)以及2年以下定期存款和定期储蓄、收益证券、市场型产品等。因此,M2大幅增加意味着释放出的资金没有流向合适的投资渠道,而是作为短期流动性在市场上游荡。作为M2组成部分之一、典型"待投资"产品的MMF余额也达到61.6795万亿韩元,同比暴增40.4%。韩国银行预计,11月M2增速将高于此,达到7%区间后段。

由于资金淤积,货币流转速度急剧下降。货币流通速度三季度为0.73,低于二季度(0.74),为2009年以来最低水平。货币乘数10月也降至18.91倍(季调基准),低于9月的19.58倍。货币乘数由M2除以基础货币得出,韩国银行认为货币乘数下降的原因在于5万韩元券发行导致作为分母的基础货币激增,因此将其视为"钱脉硬化"并不妥当。现代经济研究院经济动向分析室长李俊协评价称:"由于前景不明朗,市场上放出了大量资金,但投资上不去,资金淤积的现象持续存在","目前经济比预想的要差得多,这一趋势很可能延续。"

阅读韩文原文