2014-12-10

明年小工商户预算增至2万亿韩元需编制事业计划…小商工人市场振兴公团人力不足急坏了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将明年小工商业者支援预算扩大至2万亿韩元规模,但实际承担小工商业者支援业务的相关机构却无力消化大幅增加的预算,陷入困境。

据相关业界10日消息,今年初为支援小工商业者和自营业者而成立的小商工人市场振兴公团(下称振兴公团),正因非正规职比重高、与全国小工商业者支援中心咨询人员之间的工资差距问题而干着急。最大的问题是,出身小商工人振兴院、市场经营振兴院的职员与散布在全国各地的小工商业者支援中心咨询岗之间存在工资差距,导致多达363名职员无法得到有效使用。

咨询岗虽全部为正规职,但薪酬仅为振兴院出身职员的65%左右。振兴公团相关人士表示:“外界认为可以利用多达363名正规职来分担业务,但因工资差异,人事交流很困难”,“虽然正通过研究委托寻找解决方案,但除了将业务委托给外部专业机构外,没有更好的替代办法”。

振兴公团为缩小工资差距,今年确保了5亿韩元预算,但因工会成员与非工会成员之间的矛盾,连这笔钱也未能执行。为解决工资差距,今年在政府预算案中追加了74亿韩元,但因免费幼儿教育课程预算等多种原因被削减,未获反映。

属于非正规职的合同制职员众多,也令预算顺利执行变得困难。振兴公团相关人士抱怨称:“用增加的预算编制事业计划、审批和管理事业费等诸多工作,全部交由合同制职员专责推进,负担很重”,“要做的事堆积如山,人力却不增加,能否实现真正的支援令人怀疑”。

实际上,预算从今年的498亿韩元增至明年1140亿韩元的商圈培育室,19名成员中仅7人为正规职。大田振兴公团总部150余名人力中,除73人之外其余职员也都是合同制。正规职仅有理事长以及理事、室长、组长。也就是说一般职员绝大多数为合同制。同属中小企业厅下属机构的中小企业振兴公团,857人中仅8人以非正规职形式雇用。

在这种情况下,振兴公团内部四处传出不满声音。也有批评指出,照此下去将无法实现真正的支援。

相较于不足的人力,振兴公团预算大幅增加。为市中心小巷型市场、文化观光型市场、全球名品市场等传统市场特色化事业新设的预算,各领域少则数十亿韩元,多则达数百亿韩元。例如,在全国5处设立小商工人军官学校、将全国8处小工商者特化支援中心增至32处等,相关预算增加了约14倍(28亿韩元→322亿韩元)。

对此,中小企业厅同样因缺乏合适解决办法而苦恼。中小企业厅相关人士表示:“虽然正与韩国企划财政部协商,但在增加正规职方面未达成一致”,“明年先动用增加的部分事业费招聘合同制人员,此后将按增额预算的规模建议补充人力”。

阅读韩文原文