2014-12-10

金大焕,劳资政委员会委员长:“须在薪资与成本无大变动前提下改善制度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 经济社会发展劳资政委员会委员长金大焕10日表示:“在劳动市场结构改革中,有必要在不大幅改变现有工资、成本总额的水平上推进制度改善。”

金委员长当天在首尔汝矣岛CCMM大楼举行的“劳动市场结构改革:三大议题争点与大妥协方案”讨论会上表示:“应坚持在保留相关法律基本宗旨的同时缓解差距、追求非零和(non zero-sum)结果的原则”,“有必要构建韩国型灵活安全化模式,缓解双重结构,推动整体经济活跃。”具体而言,大企业和公共部门应实现灵活化,中小企业和非正规职等薄弱部门则应给予支援与保护。他还说明,劳资双方应共同分担痛苦,政府则应通过财政和行政支援发挥促进剂作用。

特别是关于劳动三大议题中的正常工资,金委员长强调:“应将定期奖金纳入正常工资,但对过去3年的追溯部分应适用诚信原则而不予请求,需要发挥这样的智慧”,“同时通过工资体系改革进行调整,避免企业负担过重,这一点很重要。”关于缩短工时,他建议:“应明确整理为把休息日劳动纳入延长劳动范围、将延长劳动上限定为每周12小时的方向,但考虑到企业生产条件和负担,需要设定一定的准备期或缓冲期,分阶段实施并进行检查和完善。”

关于延长退休年龄至60岁,金委员长强调:“相关法律预定自2016年起实施,因此有必要从明年起立即启动协商”,“以同时实施延长退休年龄和工资高峰制为基本前提,将劳资之间为合理调整工资和职务而进行的协商程序制度化,并促进谈判与协商,是可取的。”

当天讨论会上,高丽大学教授朴志淳就正常工资表示:“工资构成简单、定期奖金或津贴不多的中小企业劳动者相对更可能受损,劳动者之间的两极化可能加剧”,“在为工资体系改革达成劳资协议之前,应将韩国大法院全体合议庭判决法制化,以最大限度减少混乱。”成均馆大学教授赵埻模对劳资关系的司法化症候表示担忧,并提出:“比劳动法或判例更需要通过诚信原则实现劳资关系的共治,应以面向未来的方式重塑劳动法中不必要的规制。”

阅读韩文原文