2014-12-10

CIA酷刑实情余波不断…国内外矛盾与恐袭威胁升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国参议院情报委员会9日(当地时间)果断公开的美国中央情报局(CIA)对恐怖嫌疑人的刑讯实情正在持续引发连锁反应。

特别是CIA的刑讯内容远比预想残酷,有人提出相关恐怖组织或极端主义者可能对美国海外设施或基地发动报复性袭击,美国政府因此加强警戒态势,气氛高度紧张。此外,在CIA实施刑讯时期作为执政党的共和党反驳称,CIA的刑讯是为抓捕恐怖分子而不可避免的手段,两党之间的矛盾也在升温。

参议院情报委员会主席黛安娜·范斯坦(民主党,加利福尼亚州)公开的“CIA刑讯报告”具体指出了2001年“9·11恐怖袭击”之后,对被关押在欧洲和亚洲秘密设施中的“基地”组织成员实施的CIA刑讯实情。其中列举了已广为人知的水刑,以及性刑讯威胁、不让睡觉等各种野蛮残忍的手段。报告指出,一名被拘押者在双脚被铁链锁在收容所地面的状态下死亡。美国政府在报告公开前全方位加强对外国使馆和军事基地等的警戒态势,也正是因为这种残酷性,即担忧受刑讯实情刺激的恐怖组织对美发动袭击。白宫发言人乔希·欧内斯特前一天在例行记者会上担忧表示:“CIA刑讯报告的公开可能使全球美国设施和美国人面临的威胁增加”;美国众议院情报委员会主席迈克·罗杰斯(共和党,密歇根州)在接受CNN采访时表示:“担忧CIA刑讯报告会在海外引发暴力和死亡。”

对美国而言,在正忙于伊拉克和叙利亚境内针对伊斯兰逊尼派原教旨主义武装组织“伊斯兰国”(IS)的清剿作战之际,又遭遇了另一场意料之外的恐怖威胁。与此同时,CIA刑讯实情的公开也使美国的人权外交处境更加尴尬。因为在黑人死亡事件的直接当事人白人警察接连被州政府大陪审团决定不予起诉、黑白矛盾加深、美国人权问题已被推上风口浪尖的情况下,这份报告又得以公开。对于把人权与民主作为首要价值的美国来说,可谓面子丢尽。联合国人权理事会内部已有人立即呼吁起诉相关CIA官员。

此外,此前对美国施压改善人权强烈反弹的中国和朝鲜,预计将以CIA刑讯报告为依据展开大规模反击。美国政界人士表示:“CIA刑讯报告看来将在国内外多个层面引发巨大争议。”

阅读韩文原文