2014-12-09

[社论] 因李明博资源外交有问题就要堵住页岩气开发预算?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在明年预算案中申请的580亿韩元页岩气、页岩油矿区持股获取预算,在国会被全额削减。这已是连续两年。只有持有矿区持股,才能派遣我国技术人员积累勘探、钻井技术与经验,如今却在反向而行。由于李明博(MB)政府资源开发投资不良,国会反应过度,连必不可少的资源开发项目也遭到重创。美国点燃的页岩气、页岩油热潮,具备改变以石油为中心的全球能源市场和石化产业格局的潜力。石油输出国组织(OPEC)为不把能源霸权让给美国,不惜油价下跌而维持产量,展开一场“没有枪声的战争”,原因也正在此。

我国政府为开发页岩气,自2011年起三年间向石油公社等出资1.11万亿韩元,大部分投向获取美国、加拿大页岩气开发公司的持股。石油公社持股23.7%的美国得克萨斯州鹰滩矿区即将进入量产。为开发可用于勘探、钻井的技术,自去年底起四年间投入政府预算等400亿韩元的项目也在推进。

但即便掌握勘探、钻井技术,如果没有我方拥有作业权的矿区,也难以见到成效。以对MB政府资源开发投资的国政调查等为借口,无条件削减相关预算,只是民粹式的政治逻辑。获取矿区持股,对培育勘探、钻井相关产业以及石化产业成功重组也必不可少。加工页岩气产出的乙烷,制造成本仅为原油精炼所得石脑油的一半。如果中国开发钻井技术量产页岩气,对韩国石化产业的冲击将不可小视。政府有责任提出将石化业界并购(M&A)及结构调整纳入视野的全方位页岩气蓝图。

阅读韩文原文