2014-12-09

郑昶昊出任国际刑事法院法官……扩大国际司法界话语权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 韩国出身的红色高棉特别法庭(ECCC)联合国法官郑昌浩(48岁,见图)当选国际刑事法院(ICC)法官。继任期至明年3月的首尔大学法学院教授宋相现之后,韩国连续产生ICC法官,得以在国际外交舞台和司法界延续韩国的话语权。

郑昌浩法官于8日(当地时间)在美国纽约联合国总部举行的ICC法官选举第一轮投票中,获得有效票104票中超过三分之二(70票)的73票,当选任期9年的法官。当天为选出6名新法官举行的选举中,包括郑昌浩在内,来自德国、法国等国的17人参选。其余候选人在第一轮投票中未获三分之二支持,将通过后续投票选出。

ICC是为惩处犯有灭绝种族罪、反人道罪、战争罪、侵略罪等严重违反国际人道法罪行的个人而设立的首个常设国际法庭。2002年7月1日在荷兰海牙正式成立,目前有122个国家加入。法官共18名,每3年轮换选出6名。

外交界解释称,郑昌浩当选ICC法官在提升国家利益、应对朝鲜挑衅等多方面均具意义。首先,若考虑郑昌浩新任法官的任期(9年),韩国将在ICC成立后的21年间强化在国际司法界的话语权。宋相现法官经过一次连任,自2003年起已担任法官12年。特别是自2009年起6年间担任院长要职。政府一名相关人士表示,“ICC与国际法院(ICJ)、国际海洋法法庭(ITLOS)同为代表性的常设国际司法机构”,“尤其ICC在国际政治机制中是重要机构”。

更何况在联合国正推动将朝鲜人权状况提交ICC之际,郑昌浩当选的意义比以往任何时候都大。联合国大会上月已在第三委员会通过决议,要求安理会将朝鲜人权状况提交ICC,本月还将在全体会议上通过。尽管中国或俄罗斯预计将行使否决权,但这对主导国际社会施压改善朝鲜人权将是巨大助力。此外,若再次发生天安舰被击沉或延坪岛炮击事件等朝鲜武力挑衅,可通过ICC调查程序向朝鲜发出强有力信息。

郑昌浩当天当选后在记者会上表示,“我国不仅在经济层面,在法治与人权层面也将继续发挥能够帮助国际社会的作用”,“我将努力让ICC的审判尽可能快速、高效地进行,使正义尽快实现”。将于明年3月开始任期的郑昌浩毕业于首尔大学法学院,通过第32届司法考试后曾任光州地方法院部长法官等职,自2011年8月起担任红色高棉特别法庭法官。

阅读韩文原文