2014-12-09

CIA酷刑报告公开致紧张升级

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

记录9·11恐怖袭击之后美国中央情报局(CIA)对恐怖嫌疑人实施酷刑实况的美国国会报告,将于9日(当地时间)公开。围绕此事,前后两届政府之间的对立态势升温,甚至有人提出恐怖组织报复袭击的可能性,紧张气氛不断加剧。

白宫发言人乔希·欧内斯特8日在例行记者会上表示,“已从参议院情报委员会获知报告公开计划”,“公开时点完全取决于委员会,白宫支持公开该报告”。

此次将公开的报告记录了2001年9·11恐怖袭击之后,CIA在欧洲及亚洲秘密设施内对基地组织成员施加酷刑的实况。

2009年1月,总统贝拉克·奥巴马就任仅三天后便签署了禁止对被拘押者施加酷刑及残酷待遇的行政命令(EO)。随后美国参议院情报委员会以超过600万件资料等为基础着手相关正式调查,制成了总计6800页的最终报告。此次公开的是反映了CIA意见的500页摘要版。

据悉,报告中记述了不让睡觉、单独关押、施加羞辱、水刑、性刑等针对基地组织恐怖嫌疑人实施的各种酷刑行为。将公开该报告的美国参议院情报委员会主席黛安·范斯坦(民主党)批评称,“残酷的酷刑破坏了我们引以为豪的社会价值与宪法价值”。

对此,前总统乔治·W·布什及CIA前任局长们积极为CIA辩护。布什前总统在CNN节目中表示,“有员工为祖国在CIA工作是一种幸运,他们是爱国者”,“无论报告内容如何,如果它是在贬损他们对祖国的献身,那就是大错特错”。《纽约时报》报道称,CIA前任局长们正与布什政府人士联手,准备针对报告结论采取行动。

另一方面,欧内斯特发言人解释称,“报告公开可能加大对全球美国设施及美国人的威胁”,“政府过去几个月一直在为报告公开做准备,已对海外主要设施采取了安保预防措施”。美国国防部上周末已指示全球主要驻军指挥官加强警戒态势。

阅读韩文原文