2014-12-09

[突破3000仅一天…中国股市暴跌5.4%]明年7%增长暂达共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

决定中国明年经济政策的"中央经济工作会议"9日在北京开幕。

当日,中国新闻网等媒体报道称,此次会议将顺应新的增长基调"新常态"改革经济增长战略,并提出明年财政、货币政策方向。

此次会议最大的议题依然是明年的增长率目标与货币政策方向。对此,路透社报道称:"中国有影响力的智库将建议把增长率目标下调至7%","习近平主席也已暗示7%的增长目标"。社会科学院一位高层人士对路透社表示:"不过,由于就业和负债可能出现问题,很难把增长率降至7%以下。"国家发展改革委宏观经济研究院副院长王一鸣也公开建议,为调整高增长时代的泡沫应下调增长率目标。

货币政策方向则是将引发激烈争论的主题。上月21日,中国在两年四个月后果断降息,预示货币政策方向的变化,但人民银行仍维持"稳健的货币政策"立场。中国经济类媒体《财经》预计:"稳健货币政策的基本色调将发生变化","预计将达成共识:通过进一步降息减轻企业负担,但不会积极释放流动性"。美银美林等机构也预计,尽管会议之后视经济形势明年初可能再次降息,但M2(广义货币)增速目标将从今年的13%下调至明年的12%,流动性反而会更趋收紧。美银美林经济学家陆挺指出:"为实现利率自由化的改革目标和通过减轻企业负担提振经济而降息,但不会让本已过剩的流动性再次流向房地产等领域并形成杠杆。"

此次会议还将讨论物价管理、进出口、财政政策等。社会科学院预测,消费者物价涨幅目标将从今年的3.5%下调至明年的3.0%,进出口增速目标将从今年的7.5%下调至明年的7.0%。财政政策方面则有更为积极的方案被提及。社会科学院预测,明年财政支出最大可扩大2万亿元人民币规模。有观点认为,中国政府将重新激活因反腐败整治而实际上停滞的财政资金支出。

在改革政策方面,金融、户口、土地、国有企业、价格等很可能成为主要改革对象,"一带一路"(新丝绸之路与21世纪海上丝绸之路)等则有较大可能被选为重点国家工程。

经济工作会议通常不设定固定会期。2011年为3天,2012年为2天,去年为4天。政策目标等结果将在闭幕后通过"公报"发布,但经济增长率目标和M2增速等指标将在明年3月举行的"两会"(全国人大与政协)之后由李克强总理亲自宣布。

阅读韩文原文