2014-12-09

进入“沉默一周”的美联储……会删掉“相当长时间”吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备制度(Fed,美联储)在16至17日联邦公开市场委员会(FOMC)例会前进入“沉默的一周”,是否会删除“相当一段时间(considerable time)”这一措辞、从而释放正式货币紧缩信号,成为市场最为关注的焦点。

美联储人士有一条不成文的惯例,即在FOMC会议前一周因担忧引发市场混乱等而克制公开发言。有观点预计,美联储将在本次会议上像10年前加息时那样删除“相当一段时间内维持超低利率”的措辞,改为“在加息之前将保持耐心”的表述。

9日(当地时间)《华尔街日报》(WSJ)、彭博等外媒报道称,下周FOMC上美联储肯定会将是否删除或修改“相当一段时间”摆上讨论桌。原因在于,11月非农就业人数创下2012年1月以来最高等,美国经济复苏势头明显。若在“量化宽松结束后仍将相当一段时间维持超低利率基调”的前瞻指引中删除“相当一段时间”,意味着6个月内加息将成为既定事实。

目前看来,就连美联储自身也尚未就是否删除作出结论,但认为其将在本次会议上借鉴前美联储主席艾伦·格林斯潘策略的预期正在扩散。美联储曾在2004年1月将“相当一段时间维持低利率”改为“在加息之前将保持耐心”,5月连“耐心”这一表述也删除,6月便加息。

近期美联储人士的发言也为这一分析提供了支撑。被称为“美联储主席珍妮特·耶伦心腹”的纽约联邦储备银行行长威廉·杜德利近日表示:“可以不使用‘相当一段时间’这一措辞,而代之以美联储在加息前将保持耐心的表述。”上周美联储副主席斯坦利·费舍尔也表示:“显然,与几个月前相比,删除‘相当一段时间’措辞的时机已更近。”但他同时说明:“美联储不会在本月FOMC上不给出指引而让市场感到意外。”这等于在警告加息临近的同时,强调了将市场利率上升等副作用降至最低的意愿。

此外,FOMC会议后耶伦的记者会本月之后要到明年3月才会再次举行,这也是促使美联储下决断的因素。WSJ称:“若将删除‘相当一段时间’措辞推迟至明年3月,市场将解读为要到明年下半年才会加息的信号。”

另一方面,认为美联储在本次会议上不会修改前瞻指引的分析也不容小觑。亚特兰大联储行长丹尼斯·洛克哈特8日强调:“不应急于删除‘相当一段时间’措辞”,“需要更多确信,确认美国经济是否足够强健以承受加息”。理由是长期失业率仍然偏高、美元加速走强等担忧因素犹存,通胀率也已连续30个月低于美联储2%的目标值。

阅读韩文原文