去年11月在德国举办的MEDICA展会上,大话器械代表尹大成(左三)与员工、当地买家在展位前合影。/图片提供=大话器械 生产电刀、药品注射泵等产品的大话器械两年前登上韩国国内业界第一,并开始将目光转向海外市场。公司曾在全球60多个国家设立热线等,付出诸多努力,但出口仅微幅增长,未见明显成效。语言、当地市场状况等多重壁垒令其陷入瓶颈。不过,通过中小企业贸易门户网站“GoBizKorea”开拓销路后,今年实现400万美元出口,出口占总销售额的比重提高至40%。
大话器械之所以能够进入中南美市场,很大程度上得益于中小企业振兴公团推进的“在线出口支援项目”。
该项目为强化对中小企业开拓新兴市场的支持,以当地语言提供买家定制信息等一站式服务,受到企业欢迎。
尹代表解释称:“在GoBizKorea在线出口馆注册后可与多语种网站联动,尤其是西班牙语和阿拉伯语专家还会帮助发掘买家,帮助很大”,“特别是不仅整理市场信息以便制定出口战略,还会筛选来自相关国家的咨询,可减少一半的出口业务量。”
在线出口能够顺应海外买家产品采购方式的变化,并以较低成本取得成效,被视为尤其适合中小企业的出口方式。然而,作为IT发达国家,韩国中小企业对在线出口的利用度和认知度却相对偏低。
中振公在线出口馆被视为解决这一问题的方案。在线出口馆是为韩国中小企业在新兴国家开展本地化营销,以当地语言提供韩国中小企业产品信息、经济新闻、产业信息等契合当地买家需求内容的分语种定制B2B网站。
中振公营销处长全弘基表示:“预计今年在线出口支援项目将实现2300万美元业绩,比去年增长90%”,“将在推进性价比高的线上支援的同时,制定与线下渠道产生协同效应的方案,帮助中小企业出口。”






