2014-12-09

“18年无争议”现代尾浦造船举行劳资协议签字仪式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代尾浦造船社长姜焕求(右)与工会委员长姜元植9日上午在公司内韩乌里会馆举行今年工资及团体协约签字仪式后握手。/照片提供=现代尾浦造船 现代尾浦造船9日在公司内韩乌里会馆举行了“2014年工资及团体协约签字仪式”,社长姜焕求与工会委员长姜元植及劳资双方全体谈判委员出席。

现代尾浦造船经过38次谈判,就以下内容达成协议:△基本薪上调3.7万韩元(含级别晋升部分)△以奖励金形式支付相当于正常工资100%的股票+300万韩元△支付20万韩元商品券以纪念无争议达成协议△奖金700%计入正常工资等;本月5日以全体工会会员为对象进行赞成与反对投票,结果以59%的赞成票获得通过。

在签字仪式上,社长姜焕求表示:“在内外经营环境艰难的情况下,劳资通过让步与妥协圆满结束今年的工资及团体协约谈判,对此表示感谢”,“劳资共生的底力不仅将有助于克服当前的经营危机,也将成为新的飞跃基石”。

工会委员长姜元植也表示:“虽然谈判过程比往年艰难,但在距新年不远之际能够结束谈判实属幸事”,“今后也希望在相互信任中共同努力,公司给予希望与愿景,工会给予信任与实利”。

现代尾浦造船由此将保持自1997年以来连续18年无劳资争议的记录。

阅读韩文原文