2014-12-09

朴总统“国务委员言行非私事,应面向国民”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠9日表示:"各位国务委员并非以个人身份,而是代表国民从事所负责领域的工作","因此国务委员的职责关乎国家的前途,所有言行都不是私人行为,而只能忠于面向国民行事的使命感"。

朴槿惠当天上午在青瓦台主持国务会议时表示:"我认为,怀着这种使命感履行职责的根本基础,是热爱国民与国家之心。"

朴槿惠的此番发言被解读为,是对前文化体育观光部长官刘震龙就该部局长及科长撤换人事发表带有外部施压意味的言论、扰乱公职纲纪一事的间接批评。

关于明年预算,朴槿惠指出:"本次预算为激活经济不得不采取扩张性编制,这必须发挥引水作用","否则扩张性编制的预算既救不了经济,还会留下债务"。

朴槿惠接着强调:"应在年末之前制定新年工作计划,全力确保从明年1月1日起经济活性化等主要政策能够快速推进","总统工作汇报也应在1月内完成,避免工作延误"。

关于将在釜山举行的韩国-东盟首脑会议,朴槿惠表示:"这是东盟10国参加、共同制定未来合作蓝图的重要会议","特别是在明年东盟共同体启动之前,应全力使其成为加强与东盟合作的契机"。

阅读韩文原文