2014-12-09

国际奥委会批准多城市、多国家联合举办奥运会的改革方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际奥委会(IOC)一致通过了奥林匹克改革方案《奥林匹克2020议程》中的一项——"在多个城市举办奥运会的方案"。

IOC于8日(韩国时间)通过官网表示:"将原本在单一城市举办的奥运会分散至多个城市举办的改革方案获得通过",并赋予其意义称:"此次决定将降低奥运会举办费用,使更多城市能够积极申办奥运会"。

IOC当天在摩纳哥召开第127次全会,就《奥林匹克2020议程》进行了投票。

IOC主席巴赫在投票前呼吁:"现在是追求变革的时候了","如果这次不开始新的挑战,奥运会和IOC很快就会面临危机"。

国际奥委会之所以允许奥运会在多个城市分散举办,是因为近期奥运会举办费用增长到天文数字,一个国家举办赛事已非易事。

美联社解释称:"据悉今年索契冬奥会的举办费用高达510亿美元(约57万亿韩元),而2022年冬奥会仅有哈萨克斯坦的阿拉木图和中国北京希望举办"。

近期曾提及平昌与东京奥运会部分项目交流举办方案的巴赫主席,当天也发表了为平昌奥运会部分项目分散举办留下可能性的言论。

巴赫主席当天会见记者时表示:"我们将与各奥运会组委会开始讨论,了解他们的想法和计划","那样就能得出结论"。

他接着表示:"举办城市已获得奥运会主办权,IOC将履行该合约","但如果达成共识,也会有其他方法",并未排除分散举办的可能性。

路透社引述IOC消息人士称,正在讨论将平昌奥运会雪橇类项目放在日本举办的方案。

美国报纸《芝加哥论坛报》分析称:"此次决定有可能从平昌冬奥会开始产生影响","如果将雪车、雪橇、钢架雪车等项目放在韩国以外的地区举办,韩国可节省1亿美元(约1120亿韩元)的费用"。

该报指出:"在韩国这些项目属于非热门项目,相关设施在奥运会结束后被用作奥运遗产的可能性也较小"。

阅读韩文原文