2014-12-08

韩德统一外交咨询会议共同主席、德国议员哈特穆特·科施克

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南北关系不是政治问题而是"心理问题" 已进入发达国家行列的韩国角色重要

询问朝鲜经济特区活性化方案 将建议采用缅甸式改革开放

平壤没有的活力在开城能看到 也曾真诚劝说德国企业进驻

"朝鲜就像周围一切都让人不安的青春期少年。只有韩国像大哥一样宽容地包容,南北关系才能解开。"

德国基督教社会联盟联邦议员(七届)哈特穆特·科施克(54岁,照片)在柏林一家餐厅会见应和平问题研究所与汉斯·赛德尔基金会邀请访问德国的韩国记者时如此强调。隶属执政党基督教民主联盟·基督教社会联盟的科施克议员是韩德议员协会会长,并担任今年3月朴槿惠总统访问德国后组建的韩德统一外交咨询会议共同主席,是德国国内代表性的朝鲜半岛问题专家型政治家。

今年10月访问朝鲜、此前已数十次访朝的科施克议员表示,"南北关系只有以'心理问题'而非政治来切入才能解开",他呼吁,"朝鲜像不安的青春期少年一样经常对周边国家发怒,但在政治、经济上已成熟并进入发达国家行列的韩国应像大哥一样包容(朝鲜)"。作为足球迷,他在对朝关系中强调"心理",并把2002年世界杯上带领韩国队打入四强的希丁克教练的成功秘诀归结于"出色的心理切入"。科施克议员断言,"希丁克首先充分理解韩国球员的心理,即便有问题也不是强迫,而是以尊重的态度加以改善","不过最终能进入四强,靠的还是韩国球员自身的力量"。他指出,周边国家可以对南北关系提供帮助,但成果只能由南北双方创造。

他还以最近访朝的经历为基础,介绍了朝鲜金正恩体制的权力状况。科施克议员表示,"金正恩似乎并未掌握全部权力,也不是单独行使权力。他在多方面顾及军方和党",但同时称,"金正恩本人想做的事情所需的权力基础已经建立"。他接着强调,"即使是独裁体制,政治权力也无法脱离经济而维持","现在朝鲜所有人都把关注点放在钱上"。

曾任德国联邦财政部副部长的科施克议员表示,"朝方还曾询问如何使经济特区活性化","我计划参考缅甸的改革开放方式等提出建议"。他补充说,"我正在劝说德国企业诚意十足、认真地考虑进驻开城工业园区",并评价称,"开城工业园区的产品比其他亚洲国家(的产品)更好"。

科施克议员说,"在开城看到了平壤所没有的活力","在开城工业园区,朝鲜人和韩国人既分不出来,也没有必要区分"。他说,"一同前往开城的平壤有关人士第一次看到开城工业园区的现代化设施和活力时的惊讶,我记忆犹新"。关于南北关系的进展,科施克议员叮嘱道,"最重要的是经常见面","从这一点看,金刚山旅游项目应尽快重启"。

阅读韩文原文