2014-12-08

2015年LPGA本土派对海外派“神童之战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

김수빈 이민지

8日(韩国时间)在美国佛罗里达州代托纳比奇结束的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛资格赛(Q学校),成为新锐韩裔姐妹的盛宴。澳大利亚韩裔이민지(18岁)与美国韩裔艾莉森·李(19岁)以低于标准杆10杆的成绩并列获得第一名的荣誉,张夏娜(22岁·BC CARD CO., LTD.)与金世英(21岁·未来资产集团)以低于标准杆7杆并列第6。“常春藤高尔夫球手”美国韩裔凯利·孙(22岁·普林斯顿大学)以低于标准杆6杆并列第9。朴熙英的妹妹朴珠英(24岁·Hoban Construction Co., Ltd.)和加拿大韩裔김수빈(20岁)以低于标准杆5杆并列第11完赛。共有7名韩国(裔)选手获得2015赛季LPGA巡回赛全卡资格。

7人中有4人是曾在韩国生活后移民或在当地出生的韩裔。包括今年LPGA巡回赛新人王高宝璟(17岁)在内,这些“海外派”神童将与“本土”金孝周(19岁·乐天集团)、白圭汀(19岁·CJ欧秀)在下赛季的美国展开“神童之战”。本赛季在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛分别拿下5胜、3胜的金孝周与白圭汀,以受邀选手身份出战LPGA巡回赛并先后夺冠,从而直接晋级美国赛场。LPGA巡回赛新赛季将于1月底开幕。

이민지与艾莉森·李被视为与金孝周、白圭汀争夺新人王的有力人选。今年9月转为职业选手的이민지曾是业余世界排名第一。其父母1991年移民澳大利亚,她出生于珀斯,最近4年作为澳大利亚国家队选手出战,今年初还在澳大利亚女子职业高尔夫巡回赛维多利亚公开赛上夺冠。今年7月以澳大利亚代表身份出战国际奖杯赛。이민지被称为继新西兰韩裔高宝璟之后的“第二个宝璟”。이민지在LPGA国际高尔夫球场(标准杆72)进行的5轮Q学校中,以总成绩低于标准杆10杆排名第一,拿到给予前20名的全卡资格。她表示持续5天的“高考”压力很大,并称“漫长的一周终于结束了。再也不想来Q学校了”。

并列第一的艾莉森·李出生于美国,在青少年赛事中拿下5胜而崭露头角。她是美国加州大学洛杉矶分校(UCLA)二年级学生,174厘米的身高让人联想到魏圣美(183厘米)。艾莉森·李在5轮比赛中没有一轮高于标准杆,이민지也仅在最后一天打出高于标准杆的成绩(73杆),展现出稳定的实力。出生于江原道东海、在加拿大读完高中、现就读美国华盛顿大学四年级的김수빈也将征战LPGA巡回赛。

另一方面,老虎伍兹(美国)的侄女夏延·伍兹(24岁·美国)也与김수빈同为第11名获得全卡资格,并接到了叔叔的祝贺电话。此前一直以3杆优势单独领先的张夏娜在最后一天丢掉8杆,错失了第一名。

阅读韩文原文