2014-12-08

[社论] 阻止外国人购买济州岛土地并非上策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会安全行政委员会议员姜昌一提出了《济州特别自治道设置及国际自由贸易营造特别法》修正案,内容是外国人在济州岛买卖一定规模以上土地时须获得道知事许可。引入该制度的宗旨是为了规范包括中国人在内的外国人无节制购买济州岛土地。外国人未经许可买卖被查处后,合同将无效,未附许可证则无法办理登记过户。实际上等同于“土地交易许可制”。

2010年引入房地产投资移民制度后,外国人取得济州岛土地的规模急剧增加,截至今年6月达到1378万平方米。这相当于首尔汝矣岛面积的5倍,按今年公示地价计算达8300亿韩元。据推测实际交易价格将远超1万亿韩元。其中中国人购入的土地截至今年6月为592万平方米,金额约达5807亿韩元。

这表明中国人扫购济州岛土地的说法并非仅是传闻。问题在于,除了乱开发的隐忧之外,还有只盯着非法赌场经营等的海外投机资本流入所带来的副作用。这也是济州道知事元喜龙对中国绿地集团梦想塔项目叫停的原因。加之中国暴力组织非法取得签证等漏洞接连暴露,确有必要重新检视投资移民制度。

即便如此,也应反思为限制外国人土地交易而修改法律是否属于短视做法。此前高调宣称要把济州岛建成香港、新加坡那样的国际自由城市,如今却以副作用为由要修改法律,谁还会爽快地前来投资?即便不谈行政的一贯性与连续性,也令人担忧这会导致国际信誉下降。信誉一旦失去,便难以轻易恢复。

阅读韩文原文