2014-12-08

[Seoul Economic Daily TV SEN] 韩国主力产业在全球市场被中国反超

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

中国企业追赶速度很快,韩国主力制造业已亮起红灯。在智能手机、汽车等六大主力产业中,过去10年中国企业的全球市场份额已超越韩国企业。韩知伊记者报道。

[记者]

支撑韩国经济的主力产业被阴影笼罩。原因在于,在未能追赶上美国、德国、日本等发达国家领先技术实力的情况下,后来者中国的追赶愈发猛烈。

据全国经济人联合会今天发布的《韩中主力产业全球市场份额分析》资料,将韩国十大出口品目重组为8个产业,以全球市场份额为中心与中国比较的结果显示,智能手机、汽车、造船海洋、石油化学、炼油、钢铁等六大产业的全球市场份额,中国已实现对韩国的反超。

特别是支撑韩国经济的IT领域智能手机,以今年第二季度销量为准,韩国落后中国1.2个百分点。将华为、联想、小米等中国主要智能手机企业9家的全球市场份额合计与韩国三星集团、LG的份额合计相比,中国为31.3%,韩国为30.1%。分析认为,在高价产品群中苹果iPhone依然人气不减,而在中低价产品群中中国厂商的多样产品在价格竞争力之上又增加了技术实力,从而影响了韩国企业的全球市场份额。

汽车产业方面,仅单独统计中国企业生产的汽车,结果显示早在2009年就已被超越。2003年韩国整车产量为337万辆,多于中国的291万辆,但2009年出现243万辆的差距而被反超,去年中国为1097万辆、韩国为863万辆,差距巨大。(CG)

钢铁和炼油产业方面,以粗钢产量和石油精炼能力为准,早在2003年就已超过韩国;造船海洋和石油化学产业在市场份额上过去10年差距也大幅拉开。

在半导体和显示器产业,10年来韩国在全球市场份额上依然领先,但分析认为这一领域中国的威胁也不容小觑,市场地位有可能被夺走。

[采访] 全国经济人联合会未来产业组组长金泰润

我们企业必须确保核心技术实力,以便与中国拉开差距。我们的主力产业目前已相当老化。产品的生命周期正在缩短,因此为了新发掘未来的饭碗,必须在推进研发投资的同时大量引进核心人才。

身处死胡同的韩国主力产业,曾被视为巨大市场的中国如今已成为最大竞争者,要提升韩国竞争力,不仅企业,政府层面的支援政策也亟需出台,这样的呼声日益高涨。Seoul Economic Daily TV 韩知伊报道。

[影像编辑 李韩鄂]

阅读韩文原文