2014-12-08

温室气体减排气候协定会否引发碳产业泡沫破裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国际社会就扩大温室气体减排监管展开的谈判加速,国际金融及能源市场上所谓“碳产业泡沫破裂”的警告日益增多。二氧化碳等温室气体排放监管进一步强化后,能源资源的开发与使用也将受到制约,此前投资于天然资源、设备及相关业务的企业可能面临资产价值下跌等经营危机。

《金融时报》(FT)8日(当地时间)报道称,“按照目前正在讨论的二氧化碳减排目标,埃克森美孚、壳牌、力拓等化石燃料相关企业面临35年内必须关门的危机。”本月初至12日在秘鲁利马举行的联合国气候变化框架公约缔约方大会,目标是到2050年将全球气温升幅控制在比工业革命前高出2摄氏度以内。要实现这一目标,到2050年前后,石油、煤炭等化石燃料的使用将被禁止,或相关企业必须采取与排放量相应的二氧化碳减排措施。

据悉,全球二氧化碳排放量中相当大一部分来自极少数企业,因此一旦实施排放监管,这些企业受到的冲击也必然更大。据位于美国科罗拉多的气候责任研究所数据,从工业革命前的1750年到2010年,二氧化碳排放总量的21.71%来自民营企业。其中高达65%由雪佛龙德士古、埃克森美孚、BP等排名前七的企业排放。国有企业中,阿美、俄罗斯天然气工业等国有资源企业排放量占总量的19.84%,全球90家企业占该期间排放总量的63%。

对此,BP前首席执行官罗德·布朗警告称,“当前气候变化对能源产业已构成生存威胁”,“但企业却在忽视这种风险。”此外,新的气候协定不仅会对产品生产和资源开发带来的排放量进行监管,还可能使企业持有的石油和煤炭储量沦为“不可燃烧的碳(无法作为能源使用的化石燃料资源)”。环境调查机构碳追踪倡议组织指出,若要将较工业革命前的气温升幅限制在2摄氏度以内,能源资源企业持有的石油储量中65%至70%可能无法使用。彭博社近日报道,美国前副总统阿尔·戈尔就此警告称,如今的化石燃料资源可能像过去十余年间引发全球金融危机的美国次级贷款一样,在今后引发全球信用危机。英国央行(BOE)行长马克·卡尼近日在提交议会的公函中也表示,“我们正在调查因环境监管而无法使用的资源对金融市场的影响”,暗示了对气候变化协定可能引发金融危机的担忧。

阅读韩文原文