2014-12-08

陷入“萧条型顺差”的中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国陷入了"衰退型顺差"。11月中国贸易收支在进出口双双放缓的情况下,因进口额大幅减少,录得544亿美元顺差。

据中国海关总署8日数据,上月中国贸易顺差规模同比增长61.4%,达544亿7000万美元。该数字不仅高于前一个月的454亿1000万美元,也超过市场预期值439亿5000万美元,为历史最高规模。

然而,创历史新高的贸易顺差内容并不乐观。因为出口增速低于预期,而进口大幅减少才推高了贸易顺差规模。外部需求减少,甚至内部需求也在下降,令人担忧经济放缓速度可能进一步加快。

上月中国进出口总额为3688亿5000万美元,同比减少0.5%。出口额为2116亿6000万美元,较去年同月增长4.7%,远低于上月11.6%的增幅和专家预期的8.2%增长。进口额为1571亿9000万美元,同比减少6.7%。与彭博等预期的减少3.8%相比,降幅接近两倍。

分项来看,占中国对外贸易总额53.9%的一般贸易进出口额同比增长4.4%。其中出口额增长9.3%,而进口额减少0.4%。加工贸易的出口与进口均有增长。加工贸易出口同比增长1%,进口增长4%。

按国家和地区看,对欧盟(EU)、美国、东南亚国家联盟(ASEAN)国家的进出口规模与上月一样延续增长势头。特别是对欧元区(使用欧元的18个国家)的11个月累计贸易总额为3万亿4300万元,增长8.9%。相反,与香港的贸易规模减少8.9%,为2万亿500万元。这被解读为香港民主化事态的影响已波及贸易关系。海关总署发言人郑跃声分析称:"11月出口增速较10月放缓","全球经济复苏势头趋缓,到明年年初出口增幅很可能受限"。

专家指出,10月一度回升的出口增速再次放缓,对四季度经济复苏的期待正在降温。特别是曾期待借四季度出口回暖实现经济增长率回升的声音,正转为失望。麦格理证券经济学家胡伟俊表示:"已确认四季度中国经济并未好于三季度","本月初公布的制造业指标显示新增出口指数扩张势头疲弱,并导致出口增速放缓,因此对即将公布的工业指标也不抱太大期待"。

阅读韩文原文