2014-12-08

[偷看汝矣岛] 李明博与朴槿惠政府的实权争议如出一辙?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕朴槿惠政府的幕后实权人物疑云争议,最近汝矣岛政界出现了与李明博政府时期相比较的说法,众说纷纭。

首先,在李明博政府时期,作为当时李总统的亲兄、出身国会副议长的李相得(SD)议员一派与郑斗彦议员在初期展开了权力斗争;而这次的核心问题是,总统的三名秘书(李在万总务秘书官、郑虎成附属1秘书官、安奉根附属2秘书官)与外围的幕后实权人物(郑允会)是否越过总统弟弟(EG会长朴志晚)一派而操弄国政。青瓦台公职纲纪秘书官室撰写的文件中,包含了被视为总统隐形亲信的郑某通过三人组等干预人事、独断专行的疑点。由于该报告由与朴会长关系密切的人士撰写,之后这些人被逐出青瓦台,外界因此评价称郑允会一派压制了朴志晚一派。

但在李明博政府时期,作为现职总统亲兄、被称为“万事兄通”的SD一派不仅在资源外交方面,还在人事等国政上左右局面,最终在政权末期,这位前国会副议长与核心亲信、前知识经济部次官朴英俊未能免于入狱。直到李明博政府接管委员会时期仍有影响力的郑议员,被挤出权力后在整个政权期间扮演“看门狗”(监督者)角色,直言不讳。但讽刺的是,他被指控与李前议员相同的腐败嫌疑,服刑10个月,上月才获得法院终审无罪判决。另一位开国功臣李在五议员,在2008年大选国会议员选举时曾与郑议员一同参与要求SD不参选的“55人风波”,但此后出任“四大江”的传道者,呈现出至少部分分享权力的态势。

在李明博政府时期,对SD一派滥用权力的担忧之声在野党乃至执政党内部也不小,但李总统一味护着他们。据传郑议员曾在私下场合愤愤地说“奸臣们正在把国家搞垮”,却反而只是遭到李总统的责备。

朴总统对幕后实权人物疑云同样呈回避姿态,称“整个国家因小道传单而动摇,这是大韩民国的耻辱”。有人指出,既然把青瓦台公职纲纪秘书官室的文件贬为小道传单,检方调查很可能会将该文件认定为虚假。对于显示幕后实权人物权势的前文化体育观光部长官柳镇龙的爆料,青瓦台也早已以毫无根据一口否定。新世界党一位议员以匿名为前提批评说:“李明博政府时期总统护着SD一派,结果陷入了跛脚鸭;朴总统也不去追究为何出现三人组和幕后实权人物疑云,而是断定其为谎言”,“当时与现在相似的是,执政党只是追随青瓦台,发不出自己的声音。”

阅读韩文原文