2014-12-08

黄教安“小道消息尚无定论”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 法务部长官黄教安8日就所谓“郑润会动向文件”表示“对文件本身也在进行调查,尚未有结论”,对文件性质的界定予以保留。

黄长官当天出席国会法制司法委员会全体会议,在新政治民主联合议员禹润根提问“这是青瓦台民政首席室制作的‘正式文件’,还是‘街头小报(私营情报纸)’”时作出上述回答。黄长官补充称:“调查刚刚开始,现在难以作答。”

围绕文件外泄争议后总统朴槿惠将文件称为“街头小报”一事,野党议员多次追问“这难道不是提出了办案指导方针”,但黄教安反复回答:“由我来评价总统的发言并不妥当。检方将彻底依原则、依证据办案。”

野党议员穷追猛打,要求他直言进谏,请总统克制相关发言,因为总统发言可能影响检方调查。对此黄长官回避直接回答,称“请关注检方调查,我们会尽最大努力”。

面对野党议员提出的质疑——“文件外泄分配给特殊二部、诽谤分配给刑事一部,这种办案方式本身不就是把重点放在文件外泄上吗”,黄长官强调:“每一起案件都很重要。我们并不区分哪个更重要、哪个次要,而是就犯罪嫌疑进行调查。”

对于新国家党议员金振泰提问“郑润会与‘十常侍’等幕后线路人士的‘江南J餐厅秘密聚会’疑惑是否也在调查对象之列”,他回答:“广义上相关的各种疑惑都在调查。”他补充说:“调查刚刚起步,现在还不是依据推测认定事实的阶段”,“将以被举报内容为中心进行调查,但若有调查线索并构成犯罪端绪,将扩大调查对象,广泛展开,必要事项一个不漏地调查。”

黄长官始终以强调“彻底调查”的原则性回答贯穿全场,但在部分问题上发表己见而引人注目。新国家党议员李翰成提到前文化体育观光部长官柳震龙所称“朴总统就马术协会监查一事,指示更换负责的局长、科长”,并质疑其妥当性时,黄长官批评柳前长官称“公职人员有应守的本分和底线”。

当新政治联合议员朴智元表示“我给检方打电话,他们说总统实际上已经下了结论,感到‘前景暗淡’”时,黄长官面露涨红,反问“是办案组说了那种话吗”。

对于新政治联合议员林内贤指出“有传闻称您的名字列入了‘新七人会’”,黄长官也反驳称:“闻所未闻,连面都没见过。”

阅读韩文原文