2014-12-08

被判有罪后在法庭殴打检察官与狱警,七旬老人获实刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名70多岁男子因对有罪判决不满,在法庭上殴打主管检察官和矫正官,二审被判实刑。

首尔高等法院刑事第二部(审判长金容彬)8日表示,已对以妨害公务执行等罪名被起诉的李某(73岁)判处有期徒刑1年6个月。

李某因土地所有权问题与邻居发生纠纷,被指妨害接报出动警察的公务执行并损坏巡逻车等,于今年4月在水原地方法院被判有期徒刑1年、缓刑3年。

有罪判决作出后,李某心怀不满,为向审判长抗议而走向审判席。法庭警卫予以阻止时,李某突然转向公审检察官席,用拳头殴打在座的检察官。此外,他还向矫正官投掷随身携带的5块石头,致其受到需治疗2周的伤害。

法院认为:“被告因妨害公务执行罪名被起诉并接受刑事审判后,仍不服判决结果,再次殴打公审检察官,甚至致矫正官受伤”,“被告的行为不仅是对司法制度的不信任,更是对法治主义的重大侵害,罪质极为恶劣”。

法院还就量刑理由说明:“直至二审仍毫无悔意,也未采取恢复受害的措施。”

不过,关于向矫正官投掷石头一事,法院认为,石头长宽仅为2至4厘米,且被告已73岁高龄,是在被矫正官制止、被拖出法庭过程中投掷的,难以断定为可使人身感到危险的危险物品,因此未认定特殊妨害公务执行致伤罪,仅认定妨害公务执行罪和伤害罪。

此前一审对李某判处有期徒刑1年实刑,但二审将李某此前被判缓刑的妨害公务执行案与法庭暴力案合并审理后,将刑期提高至有期徒刑1年6个月。

/数字媒体部

阅读韩文原文