2014-12-07

“佳士得明星作家”洪京泽在Perigee画廊举办个展至明年1月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以新作《书房—高尔夫球场》为背景的画家洪京泽。 "不知不觉间,我们生活在一个无法把自然仅仅当作自然来看待的时代。无论有意与否,我们都在通过文明的框架看风景,尤其是高尔夫球场和庭园,把人类的欲望'定制成空间',营造出奇异的景观。"

这是选择高尔夫球场这一意外空间作为新作主题的画家洪京泽(46岁·见图)的解释。他的个展《Green Green Grass》5日在首尔瑞草区Perigee画廊开幕。这一耳熟的展览名取自英国歌手的歌名,画家随后解释说:"正如歌词所唱,思念故乡,梦醒后周围却是监狱的灰墙,我们梦想的自然与实际体验的自然之间存在着落差。"

他广为人知的代表作是去年5月在香港佳士得拍卖会上以约9.7亿韩元成交、创下当时在香港成交的韩国画家最高价纪录的《铅笔》等原色鲜明的绘画,但近来的画风色调更为沉静,从静物延展到风景。关于此次推出的新作《书房—高尔夫球场》,画家表示:"10年前受托画过高尔夫球场的画,但没能完成,这次重新挑战",并称"在韩国社会,高尔夫是'昂贵的运动',高尔夫球场成了欲望的对象,当众人的欲望汇聚为一时,可能引发大问题"。关于标题中置于'高尔夫球场'之前的'书房',他一语中的地指出:"那是人类无法摆脱的'文明的框架'或'文明的象征',如今因为零星映入眼帘的人工造型物,能只看自然本身的机会很少。"并排悬挂的《书房—珠穆朗玛峰》也是如此。"东方人把山视为神圣的对象,不敢想着攀登和征服,但珠穆朗玛峰却被西方人征服了。如今那座山变成了所有人都想攀登、想从最高处俯视下方的欲望空间。"

洪京泽的作品如同以荷兰为中心迎来绘画鼎盛期的17世纪佛兰德斯绘画一样,既有技术上的完成度,又藏有如同'找隐藏图形'般的隐秘故事,令人印象深刻。例如《…高尔夫球场》中出现的7只兔子都是人类人工交配的产物,没有一只是同一品种。《…珠穆朗玛峰》中熄灭的烛火和银器等是消逝与褪色的人生无常的象征,猫头鹰则隐喻死亡。

采用无数线条自一个向心点延伸出去的构图的作品《反刍》,由高尔夫球杆取代了代表作《铅笔》。在球杆闪亮的杆头上映出画家的面容,也算是一种自画像,谈到这件作品,画家补充说:"把高尔夫球杆聚在一起看,像花,看起来像波斯菊,这幅画还让我联想到cosmos的另一含义'宇宙'。"展览将持续至明年1月31日。

阅读韩文原文