2014-12-07

[转盘] 初雪-希思黎韩国代表洪炳义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年同样是在秋天的红叶还未看够之时,初雪便如期而至。虽然短暂,但我看到了整个世界渐渐变白。夜里看到树枝上积起的厚厚白雪,美得如同夜空的星辰。

寒冬的雪花何其美丽,让人感到心中同在之人的体温何其温暖,冰冷的雪何其温柔地融化我们的心,脚下咯吱作响的雪声又何其迅速地把我们带回童年。雪也是从我们心中绽放出来的回忆。

初雪落下时,不知为何就想见某个人。也会像孩子一样想,是否有人正在等我。为什么下雪时心会悸动呢。

回想记忆,至今似乎从未有一次在同一个地方迎接初雪。偶然竟如此难得吗。电影里的初雪,记忆中总是美丽的。每个人大概都有一两个像电影主角那样与初雪相关的故事。所以初雪落下时,心会悸动,也会对某人的等待抱有朦胧的期待。

如今我等待初雪,或许是因为它能覆盖与走过的岁月一样多的人生过错与悔恨的痕迹,让我获得重新开始的力量。也就是说,在为一年收尾之际,需要整理许多纷乱的事情,所以才等待漫天飞落的白雪吧。

一年将尽之时,在季节变换中体会一年逝去的遗憾,以及让人怀抱明日希望的这样的初雪,我认为是一种祝福。

记得年轻时,初雪落下便想约人这样那样地见面。但如今下雪时,我不再寻找相见与回忆,而是去积雪的雪原滑雪。随着年龄增长,我看到自己被滑雪所吸引。比起滑雪这项运动本身,更是滑雪场周围的环境触动了我的心。被雪覆盖的白色山峦,寒冷却清爽拂面的风,沿山脊流动、变化万千的云,叶子尽落、枝条瘦削的树木的优美姿态,再加上下了缆车在山顶看到的白色树木的繁茂,构成壮观景象。这样被白雪覆盖的冬山,拥有丝毫不逊于盛夏绿林、红叶满山的秋山的另一种美。

关于雪的回忆并非只有美好。对考生而言,是在升学岔路上的苦恼;对担心在前线扫雪的儿子的父母,以及在生活战线上辛苦打拼的所有人而言,雪是苦难的象征。但我相信,即便对他们,初雪也会是希望。

我相信这个季节过去后,另一种人生将会开始,并会像这美丽的雪花一样成为祝福与希望。期待在这座荒凉的城市里,初雪能像冬日正中响起的救世军钟声一样,作为炽热希望的信息在人们心中回响。

阅读韩文原文