有一句成语叫“过犹不及”,出自《论语·先进》篇。直译即“过头与不及一样”。它意味着过于超前并不一定是好事,在追求未来尖端技术的信息通信技术(ICT)领域也应当深加留意。
智能设备等尖端技术,只有支付与之相称的价格才能享受其益处。
然而,地球上相当多的人类并不具备享受尖端技术益处的经济条件。包括撒哈拉以南非洲人在内,日收入在1290韩元以下的绝对贫困人口在全球达12亿人。在正崛起为新兴ICT强国的中国,绝对贫困人口也达1.56亿人。
我国的情况也并不十分乐观。我国的贫困率超过16%,也就是说每6名国民中就有1人属于贫困层。他们同样被尖端技术所排斥。
“适当技术”这一概念正是因他们而产生。适当技术是指考虑技术所使用的社会共同体的政治、文化、环境条件,使持续生产与消费成为可能而设计的技术,能够最终提升人类的生活质量。
过去曾使用“中间技术”一词。中间技术是英国经济学家恩斯特·舒马赫在1960年代首次使用的术语,指比过去原始技术优越得多,但相比发达国家的庞大技术则较为朴素的技术。简单说,就是比尖端技术便宜得多、限制更少、更具人性的技术。中间技术概念与为解决环境问题而进行的替代技术研究相结合,发展为今天广泛使用的适当技术概念。适当技术概念正逐步向社会运动、设计、研发等领域扩展。
近来,按照世界级扶贫运动家兼企业家保罗·波拉克等人的主张,适当技术的提供方式正从原有的捐赠、慈善转向商业。波拉克在其著作《走出贫困》和《为被忽视的90%而做的生意》中主张,应把贫困层视为客户而非慈善对象,通过掌握他们为购买所需物品可支付的金额与购买意愿,来设计价格适当的产品。
适当技术并不止于理论或概念,而是已创造出众多成功案例。被视为适当技术成功案例的低价净水装置、采用当地材料的取暖器具、饮用水搬运桶等,已获得广泛应用。
适当技术在ICT领域也能看到一些成功案例。由麻省理工学院(MIT)、谷歌、AMD等制造并供给第三世界儿童的“XO-1笔记本电脑”便是代表。这款笔记本不仅价格低廉,还可用太阳能充电,并提供基于安卓和Linux的界面。哈佛大学学生开发的“Soccket球”是一种足球,贫困层儿童在玩耍过程中即可发电、储电,用以点亮灯泡,也可连接智能手机。
乍看之下,尖端技术与适当技术似乎难以并存。但无论尖端技术还是适当技术,在都是有人性、为人所需的技术这一点上,指向是一致的。如果说此前我们只把焦点放在高附加值尖端技术的开发上,那么从现在起也有必要一并思考为被忽视者开发适当技术,以及已开发技术的无偿、低价利用。






