2014-12-07

[中国9日召开中央经济工作会议……“新常态”正式确立] 在稳中求进框架内展开多样政策试验

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来“新常态”时代,中国最高领导层所要求的变化,其核心可概括为“多元化”与“积极性”。9日召开的中央经济工作会议也预告了契合新常态的宏观经济政策变化。鉴于中国经济政策的特性,很难期待出现大规模变化,但预计习近平政府将在2012年习政权首次中央经济工作会议上提出的“稳中求进”框架内,展开对多种政策变化的试验。

不过,为应对领导层列为首要课题的就业创造和贫困问题,在变化过程中稳定增长目标预计仍将维持。国家发展改革委学术委员会秘书长张燕生强调:“即便增长战略有所变化,为直接关系民生的就业和扶贫而进行的增长仍须维持”,“在中长期改革之外,还应同时具备实现短期增长目标的计划。”最终,本次中央经济工作会议很可能不仅提出宏观经济政策的变化,同时也提出为短期刺激而作的政策调整。

◇进入中国版新常态时代=本次经济工作会议的主题是积极应对新常态时代。中国《第一财经日报》报道称:“为积极应对新常态,重点将放在制定稳定经济的新政策和新方案上。”

首先受到关注的是当局对增长率目标的修订。多数分析认为,增长率目标将如预期从今年7.5%的目标下调至7%左右。中国社会科学院分析称:“随着外部需求以及内部需求持续减少,明年增长率很可能降至7%区间”,“物价水平也将降至1.7%,不能排除通货紧缩的可能性。”

因此,中央经济工作会议之后,人民银行进一步下调基准利率以放松流动性的可能性看来也较高。随着通货紧缩担忧加大,预计能源、交通、公共事业等领域的价格也将进行调整。

◇聚焦质量型增长=此前中共政治局在确定明年八项经济管理方针时强调,应将由制造业和房地产带动的增长模式转向战略性新兴产业和服务业。这意味着中国也无法再仅靠量的增长来应对新常态时代。

专家们也将这一点视为中央经济工作会议的看点。中国国际经济交流中心咨询研究部副部长王军表示:“在中国经济由高速增长转向中高速增长的过程中,必然伴随增长动力的变化”,“不仅民间投资将被激活,新兴增长产业也将获得良好环境。”

预计推动城乡均衡发展的意志也将得到强调。因为政治局会议提及了农业发展方式的转变、中国首都圈“京津冀”地区协同发展、长江经济带建设、推进新型城镇化等内容,习主席还亲自强调了自由贸易区的扩大。

◇改革不会停步=改革政策预计也将加快。特别是明年是自2006年开始的中国第十二个五年经济计划的最后一年,预计本次会议将为加快各类改革而纳入多样的新计划。

首先,金融改革的步伐预计将加大。在存款保险制度将于明年1月实施的同时,还将推进银行破产制度的引入、扩大民营银行设立、利率自由化等。此外,分析认为当局还将通过放宽外国投资者(QFII、RQFII)资格等方式,积极推进资本市场开放。

已在推进中的财政税制、国有企业、户籍制度等各项改革政策也将加速,同时预计还将出台在缩减政府权限和户籍制度改革、养老与医疗保险适用范围扩大、放宽公共事业和服务业准入门槛、农村改革等方面取得可见成效的方案。

阅读韩文原文