2014-12-07

“公安皇帝”的悲惨结局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席习近平的"打虎"行动告一段落。在外界关注下一个目标是谁的同时,随着反腐力度愈发凌厉,权力向习主席集中的趋势预计将进一步强化。

据新华社等7日报道,中国共产党5日召开政治局会议,决定开除一直因涉嫌违纪被调查的前政治局常委兼政法委书记周永康(72岁,见图)的党籍,并将此案移送检察机关。此时距周永康的左右手、原四川省副书记李春城被捕正好两年。

中国的纪检监察机关中央纪委表示,周永康涉嫌收受贿赂、滥用职权、泄露机密、通奸等。有观点认为,这可能与其同原重庆市书记薄熙来一起谋划针对习主席的政变传闻有关。香港媒体称,若周永康的罪名在法院获认定,最高可判处死刑。

周永康被指涉嫌收受1000亿元人民币(约16.5万亿韩元)贿赂、为与中国央视主播出身的现任妻子结婚而杀害前妻,此外还涉及泄露机密等政治上的反党、反国家嫌疑。华语圈媒体指出:"1949年建国以来从未有政治局常委级以上人士因个人腐败受到惩处,这是最严重的政治丑闻。"

不过华语圈媒体认为,他实际被处以死刑的可能性较低。因为党内元老的立场是象征性惩处已经足够。即便判处无期徒刑,经过一定期限后也可能获释。但政治生命已然终结。他曾以四川帮、石油帮发展成经济利益集团的势力,也全部倒在习主席的反腐利刃之下。

此次周永康被捕另一个值得关注之处是"在调查过程中发现了其他犯罪嫌疑"。也就是说除腐败之外还有其他罪名。当局未具体说明,但专家们提及此前与薄熙来的"政变图谋说",认为习主席明确表现出不会对挑战权力和制造裂痕的行为予以姑息的意志。

中国国内关注的是,周永康的倒台并非反腐的终点。华语圈部分媒体推测,曾充当周永康后台的前国家主席江泽民、前国家副主席曾庆红、前全国政协主席贾庆林、前总理温家宝等有可能成为下一个目标。当然,主流意见认为中国现任领导层将刀锋指向前最高领导人的可能性不大,但既然习主席已闯入"禁区",就不能排除又有其他领导人级别的人物落入调查网的可能性。

部分媒体则公开报道称,胡锦涛办公室主任出身的统战部部长令计划是否会成为反腐的下一个猎物。

阅读韩文原文