2014-12-07

日元跌势无底……实际价值创42年来最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与贸易伙伴国货币相比,日元的实际价值已跌至1973年以来的最低水平。这意味着日元贬值幅度超过名义上的下跌,有观点指出这对作为出口竞争国的韩国构成严重威胁。

据《日本经济新闻》7日报道,根据日本银行(BOJ)数据,显示日元相对贸易对象国货币综合价值的实际有效汇率创下42年来最低。以2010年为100为基准、考虑贸易量和物价水平等因素计算的实际有效汇率,上月为70.88,跌至1973年1月的68.88以来的最低水平。该报预测称:“本月日元进一步走弱,实际有效汇率看来跌得更低。”日元汇率5日(当地时间)在纽约市场一度跌至121.69日元,刷新7年4个月来最低值。

实际有效汇率跌至40多年来最低水平的原因,是与日本贸易量较大的国家货币价值相比过去走强。日元名义价值已进入每美元120日元区间,创约7年4个月来最低,但与1973年1月每美元300日元区间相比仍处高位。相反,由于中国、韩国等与日本贸易量大的亚洲国家货币价值较过去大幅上涨,实际有效汇率回到了40多年前的水平。日本物价涨幅低于贸易伙伴国,也是压低实际有效汇率的因素。

从实际有效汇率看,日本的对外贸易竞争力被解读为比按名义汇率评估的更高。该报特别分析称,考虑到日元贬值和本国物价涨幅,赴日外国游客正处于过去40年间最有利的价格下购物的状况。

不过,由于海外当地生产比率较过去大幅提高的出口结构,实际有效汇率下跌带来的出口增长效果不及预期。相反,日本经济专家指出,核电停运后,原材料进口企业的实际负担加大。

随着贸易层面的日元价值跌至40多年来最低水平,作为出口竞争国的韩国在价格竞争力方面面临相当大的威胁。现代经济研究院在近期报告中指出:“由于日元实际有效汇率下跌,韩国产品短期内在出口市场的价格竞争力会被削弱,中长期还有产品竞争力恶化之忧。”

阅读韩文原文