2014-12-07

朴槿惠总统"没有什么可怕的事……绝不会动摇"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与新世界党领导层共进午餐,朴槿惠总统7日在青瓦台举行的新世界党领导层及预算决算特别委员会委员特别午餐会上致辞。/=韩联社 朴槿惠总统7日就"郑润会干预国政疑惑"文件引发争议扩大一事表示:"我没有什么可怕或畏惧的事,因此没有动摇的理由,也绝不会动摇","除了在任期结束之日前建设一个国民幸福的国家这一目标之外,我没有个人的人生目的。"

朴总统当天在青瓦台邀请金武星代表、李完九院内代表等新世界党领导层及该党所属预算决算特别委员会委员共进午餐,会上表示:"我为什么要当总统?各位为什么要创造政权?目的不是很明确吗?"

朴总统就郑润会动向文件强调:"仅凭小报传闻式的说法就让整个国家动摇,我认为这实在是大韩民国的耻辱","我们的经济时不我待,希望执政党把好中心,不要让国政因消耗性的质疑和争论而受阻。"

朴总统特别强调:"获得选择、被赋予机会时,就应为国家倾尽一切,若因此国家发展、国民幸福,还有什么比这更好的事呢?""我们所有人终有一天要离开这个世界,这份工作也要结束,被赋予机会时不做这件事还能做什么?我只为这一个目的而活。"

她还表示:"(预算案通过等)国会难得给国民送上了一份大礼,却发生了意想不到的争议,令人遗憾","某家媒体未经核实就作了报道,之后各处不断传出荒谬的说法,希望大家不要被这种单方面主张所动摇,静待检方的调查结果。"朴总统的这番发言被解读为强烈表明:郑润会干预国政的疑惑并非事实,只是把社会上流传的传闻拼凑而成,对报道虚假事实的媒体将正面应对。

朴总统还补充说:"我一直本着根除腐败、让国民生活安稳的想法工作到底,今后也只有这个想法。"

关于振兴经济,朴总统表示:"明年是经济革新三年计划正式启动的一年,政策再好、再获得世界认可,若错过时机、未能及时实施,也无法产生效果","让当下必须实施的政策切实发挥作用、把握好时机十分重要。"她还指出:"虽然各种悬而未决的课题堆积如山,但公务员年金改革方案也希望务必完成","其实我们把这件事推给下届政权、不去做可能是最轻松的办法,但现在不改革,改革只会越来越难,还会给子孙后代留下沉重的负担。"

阅读韩文原文