2014-12-07

“托业415分高中英语教师被依职权免职属正当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院作出判决,认定对托业成绩仅为415分的高中英语科目教师作出依职权免职处分是正当的。

首尔高等法院行政5部(审判长赵容九)7日表示,在A学校法人以教员诉愿审查委员会为对象提起的依职权免职处分撤销诉讼中,判决原告胜诉。

曾在A学校法人运营的B高中担任英语教师的C某,2008年接到学校建议,参加首尔市教育厅提供的英语教师进修。B高中要求提交参加进修所需的托业(TOEIC)等公认语言成绩,C某在数年之后才提交了415分的托业成绩和326分的托普斯(TEPS)成绩。由于C某的成绩与同事教师相比过低,B高中先给予其3个月停职待命,并决定若在3次英语授课演示中获得良好评价则予以解除。但在授课演示中C某仅得到约37分(满分100分),B高中随即对C某作出依职权免职处分。停职是保留教师身份但不得履行英语教师职务,而依职权免职则是剥夺教师身份本身的处分。此后C某向教员诉愿审查委员会请求撤销该处分,委员会以“不能仅凭公认语言成绩判断教员的职务履行能力”为由,要求撤销依职权免职处分。对此,运营B高中的A学校法人提起诉讼,要求撤销该撤销依职权免职的决定。

审判部认定学校的依职权免职处分正当。审判部说明称:“C某的托业成绩比教育行业从业者的平均成绩低250分以上”,“显著未达到通常对高中英语科目教师所期待的水平”。并补充道:“从校方建议参加进修并要求提交考试成绩起,其就有充分时间努力提升语言能力”,“看来其自身完全没有为提升授课能力作出努力”。

首尔市教育厅一位督学表示:“近期通过教师任用考试的教师托业成绩通常在900分左右”,“托业成绩虽非必备条件,但至少也应达到能够指导学生做高考试题的水平吧”。

阅读韩文原文