2014-12-07

[理财笑话]高尔夫球嵌进夫人体内的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

One day Bill got a call from the coroner, who wants to talk about his wife's recent death. Bill told him the whole sad story.

"We were on the third hole. Sally, my wife, was standing on the ladies tee about 30 yards ahead of the men's box when I hit my drive. From the sound when the ball hit her head and the way she dropped like a rock, I knew immediately that she was dead. God only knows where the ball wound up."

The coroner replied. "That explains the injury to her head, but what about the Maxfli embedded in her rectum?"

"Oh," said Bill. "That was my provisional."

某天,比尔接到了验尸官的电话。对方想谈谈比尔妻子最近死亡的事。比尔把这个悲伤故事的全部经过告诉了他。

“我们当时在第三洞。我用一号木击球时,我妻子萨莉正站在男子发球台前方30码处的‘女士发球台’上。听到球击中她头部的声音,看到她像石块一样倒下的样子,我立刻意识到她已经死了。那球飞到哪里去了,只有神Asil。”

验尸官答道:“这可以解释她头部的伤。但插在她直肠里的Maxfli(高尔夫球品牌)又是怎么回事?”

“啊”,比尔说,“那是我的暫定球。”

阅读韩文原文