2014-12-07

‘人权宪章搁浅余波’性少数群体团体连续两日占据首尔市政厅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕首尔市民人权宪章中“禁止歧视性少数群体条款”的矛盾导致首尔市民人权宪章制定落空,性少数群体团体占据首尔市政厅,连续第二天静坐示威。

6日,反对性少数群体歧视彩虹行动与彩虹静坐团表示,“就朴元淳首尔市长表明无法支持同性恋的立场,我们要求朴市长道歉并宣布人权宪章”,随后展开占据市政厅的静坐。次日即7日,约30余人占据市政厅新办公楼大厅,示威持续。

这些团体批评称,“性少数群体作为市民早已生活在这里,但首尔市和朴元淳市长却把性少数群体的存在本身贬为可以‘赞成’和‘反对’的问题”,“朴市长曾承诺制定首尔市民权利宪章,却在围绕以市民力量制定的宪章的争议中表现出卑屈的道歉姿态”。他们要求朴市长接受与其会面,并就在人权宪章讨论过程中放任恶言与暴力行为道歉。静坐团还补充称,“既然市民委员会已依法确定宪章内容,予以宣布就是首尔市长理所应当的义务”。

据悉,据此首尔市6日上午和下午两次与代表会面,讨论应对方向。

此前,首尔市于28日召开市民委员会,作为制定人权宪章的最后阶段,但半数以上市民委员缺席或退场,引发摩擦,最终通过表决通过了明示禁止歧视性少数群体条款的宪章草案。但首尔市表示,半数以上未参与的表决不能视为达成共识,实际上承认宪章制定已告失败,由此引发性少数群体团体持续抗议。

阅读韩文原文