2014-12-05

[发言台] 现在该关注产业技术ODA了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

半个世纪前,韩国克服战争创伤在很大程度上得益于海外援助。依靠发达国家提供的贷款,韩国缓解了饥饿、修建了道路、兴建了学校,奠定了经济发展的基础。相对富裕的国家帮助不富裕的国家,一直被视为地球村共生的美德。

但仅靠单纯的人道主义援助,对提供帮助的国家(援助供与国)和接受帮助的国家(援助受与国)都没有太大益处。例如,假设为预防疟疾向非洲提供蚊帐。即便出于纯粹善意进行援助,也可能对当地生产并销售蚊帐的企业造成冲击。

因此,近来许多发达国家尽可能避免单纯援助,转而寻找能够实质性促进受援国经济发展的方案。代表性的就是产业技术官方开发援助(ODA)。产业技术ODA即传授奠定经济基础所需的技术诀窍。其方式是,不再送去蚊帐,而是帮助建设蚊帐生产工厂,并派遣本国技术人员帮助当地居民自行生产高品质蚊帐。

德国、美国、日本等产业强国已积极推进产业技术ODA。日本与墨西哥在汽车领域的合作就是典型案例。日产、本田等众多日本整车企业在墨西哥建设了生产工厂,目前正凭借价格竞争力快速开拓北美和南美市场。这是因为日本向意欲发展汽车产业的墨西哥传授了本国技术,墨西哥技术水平随之提升,从而可以在当地工厂获得价廉质优的零部件供应。可见,产业技术ODA并非只对受援国有利。

韩国也应关注产业技术ODA。特别是内需规模小、出口依存度高的韩国,若扩大产业技术ODA,既能帮助受援国,也能成为为本国企业开拓销路的契机。

目前韩国的产业技术ODA仍处于起步阶段。近来韩国产业通商资源部与韩国产业技术振兴院正分别在越南和乌兹别克斯坦推进农业机械、纺织产业ODA。若两个项目得以推进,有望为已趋于饱和的韩国农机、纺织市场开辟新突破口。不仅如此,相信这还能使韩国与快速成长的越南、乌兹别克斯坦关系更加紧密,并成为韩国以报恩之心扩大再生产地球村共生精神的契机。

阅读韩文原文