2014-12-05

“在贸易协会设立中国台…制定进军中国市场的综合战略”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统5日表示:“我们的企业应积极利用自由贸易协定(FTA),在拓宽的经济版图上尽情驰骋。”并称“今年我们尽管面临诸多困难,仍与中国、加拿大、澳大利亚、新西兰达成了FTA,如今剩下的就是我们的企业把FTA运用到出口中。”

朴总统当天上午出席在首尔COEX举行的第51届贸易日纪念仪式,表示“美国缩减量化宽松已成现实,日元贬值和对中国经济放缓的担忧等新的挑战正在出现”,并作出上述表态。

这意味着在全球经济环境恶化、出口条件并不宽松的现实下,应以已签署的FTA为杠杆,通过扩大出口拓展经济领域。

关于全球经济条件,朴总统判断称“中国的技术追赶日益迅猛,日本以日元贬值为基础重新武装制造业,美国和德国等发达国家则通过智能生产系统推进制造业创新”。

朴总统表示:“将在贸易协会设立‘中国窗口’”,并称“将在韩中FTA生效前先行制定包括以一站式方式提供利用韩中FTA所需全部支持在内的全面进军中国市场战略”。她还强调:“也将普及专门针对FTA利用率相对较低的农水产食品的原产地管理系统”,“为使全球企业把韩国作为进军中国市场的前进基地,将积极引进研发(R&D)中心和总部等外商投资”。

关于培育制造业,朴总统说明称“应积极推进将作为出口根基的制造业与信息技术(IT)融合的制造业创新3.0战略,实现产业领域的创造经济”,“政府将在2017年前培育10万家以上出口中小企业和400家出口额超过1亿美元的全球专业企业”。

阅读韩文原文