2014-12-05

黑人团体“13日全民游行”…黑白矛盾走到重大关口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因非法售烟被逮捕的黑人男子遭白人警察锁颈致死,而纽约大陪审团决定不予起诉,由此引发的抗议示威4日(当地时间)夜间扩散至纽约等美国各主要城市。

当天未发生肢体冲突或人员受伤,但示威者占据街道,导致曼哈顿多处交通被封堵。尤其是黑人人权团体公开宣布,将在1963年马丁·路德·金牧师举行黑人人权大游行50余年之后,于13日在华盛顿特区举行“抗议警察暴力的国民大游行”,这使其成为上月“弗格森事件”以来不断升温的美国种族矛盾的重大分水岭。

当天傍晚,曼哈顿南部福利广场聚集了估计约4000名示威者。他们高喊“没有正义就没有和平”“关闭整个体制”“我们不需要种族主义警察”等激烈口号,并喊出黑人埃里克·加纳临死前留下的话“我无法呼吸”,开始沿街游行。

部分示威者占据曼哈顿西部干线“西侧”高速公路后,纽约警方喷洒胡椒喷雾阻止游行。此外,警方还关闭了布鲁克林大桥、荷兰隧道、林肯隧道等连接曼哈顿与周边新泽西、布鲁克林的通道,史泰登岛渡轮也自晚9时起停运。示威者在被警方路障阻挡时,就像加纳那样躺倒在地装死,举行“躺尸(die in)”示威。

在纽约大陪审团作出不起诉决定的第二天,示威蔓延至美国全境。在首都华盛顿特区,继前一天之后又有100余人在白宫附近举行躺尸示威。此外,在波士顿、芝加哥、巴尔的摩、匹兹堡、奥克兰、萨凡纳等其他大城市,也有数百人干扰圣诞树点灯仪式或在市中心举行街头示威。随着黑人社会的公愤态势不容乐观,美国当局进入紧急状态。当天美国联邦政府承诺“对该案进行公正的重新调查”,纽约警方也表示将对白人警官丹尼尔·潘塔莱奥展开内部调查。

但美国黑人人权团体正筹划全国性抗议示威,事态恶化的担忧正在加大。当天,阿尔·夏普顿牧师等20余名人权运动领袖紧急会晤,决定于13日在华盛顿特区举行大规模游行,要求任命特别联邦检察官调查纽约和弗格森黑人死亡事件等。夏普顿牧师提高声调表示:“(1960年代的)大游行和抵制运动使1964年民权法和1965年黑人投票权法案成为可能”,“下周的游行将推动联邦政府行动”。华盛顿特区正是50多年前金牧师要求就业与正义、留下“我有一个梦想”名演讲的地方。

阅读韩文原文