2014-12-05

韩亚航空5年后摆脱自律协约…“新飞跃契机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴三求会长 金秀天社长 Asiana Airlines在5年后摆脱债权团管理,为锦湖韩亚集团经营正常化打响了第一枪。

Asiana Airlines5日表示,关于“债权银行共同管理(自律协议)”的毕业事宜已获得全体债权团批准。债权银行包括产业银行、进出口银行以及KB国民银行、韩亚银行等8家主要商业银行。自律协议是比工作重整(workout)和法定管理更宽松的企业结构调整方式,按债权额比例获得债权团75%以上同意即可终止。

Asiana Airlines方面解释称,公司达成了债权银行团提出的条件,即△通过改善财务结构以自身信用进行资金筹措,△制定剩余债务偿还计划时间表,△且预计今后经营目标达成势头将得以延续,因此得以从自律协议毕业。该公司相关人士表示:“此次终止自律协议的决定,意味着债权团认可了我们的独立经营能力”,“如今Asiana Airlines迎来了新一轮飞跃的转机。”

债权团在终止自律协议之外,还决议将现有债权的到期日延长2年等,以支持Asiana Airlines的经营正常化。分析认为,这是考虑到新飞机引进集中的后年为止的资金需求而采取的措施。Asiana Airlines计划到2017年为止共引进空客制造的超大型客机A380共6架,同时还订购了30架空客最新宽体机A350XWB。

Asiana Airlines因锦湖韩亚集团收购Daewoo Engineering & Construction和大韩通运带来的巨额资金负担,于2009年申请了工作重整(企业结构改善作业)。此后自2010年1月起启动为期2年的自律协议,并于前年和去年各延长了1年。

Asiana Airlines此次从自律协议毕业,是锦湖韩亚集团旗下子公司中的首例,预计锦湖轮胎等其他子公司不久也将结束工作重整。

阅读韩文原文