2014-12-05

老年中产崩塌、贫富阶层流动微弱…新增负债家庭增30%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,60岁以上高龄中产阶层正在崩塌。收入处于前20%~40%的60岁以上家庭中,有一半在两年间跌入下层。中位收入家庭中,每五户就有两户收入水平下降。此外,两年前没有负债的家庭中,有30%今年出现了负债。最低收入层与最高收入层的阶层流动也不如其他阶层活跃。这是5日Statistics Korea通过2011年和2013年家庭金融·福利调查分析家庭动态变化的资料所显示的内容。

◇60岁以上中产阶层崩塌=据Statistics Korea分析,户主为60岁以上的家庭中,两年间收入分位下降的比例为18.6%。这比收入水平相较2011年上升的14.7%高出3.9个百分点。尤其是被称为中产阶层的第三、第四分位的“阶层”下滑格外突出。收入处于前20%~40%的第四分位中,与2011年相比有超过半数的51.5%收入水平下降。与升入最高收入层(第五分位)的比重(14.7%)相比高出三倍以上。属于中位收入阶层的第三分位中,收入跌至第一、第二分位的比重为38.7%。

以资产为标准时,60岁以上的阶层下降比例为17.9%,比上升(10.6%)高出7.3个百分点。同样是第三、第四分位的下滑格外明显,而其他年龄段则是上升的情形多于下降的情形。

因此,两年间进入贫困状态的比重也以60岁以上最高。2011年处于贫困线(中位收入50%以下)之上、2013年跌至其下的60岁以上家庭比例为15.8%,是整体(7.4%)的两倍以上。持续处于贫困状态的比重也达83.2%,比40~59岁(52.6%)、39岁以下(46.3%)高出约30~40个百分点。

◇新增负债家庭增加30%=2012年没有负债的家庭中,两年间新增负债的家庭比例达30%。按年龄看,39岁以下最高,为41.9%,40~59岁为38.9%,60岁以上为15.8%。原有负债的家庭中,已全部偿还负债的比例为16%,仍有负债的比重为84%。

仅就金融负债来看,2012年没有负债的家庭中,今年仍无负债的比例为73.5%,新增负债的家庭为26.5%。2012年有负债的家庭中,今年已全部偿还的比例为19.6%,仍有负债的比例为80.4%。Statistics Korea相关人士解释称:“40岁以下人群似因房地产交易或筹措生活资金而相对背负了较多债务。”

◇不活跃的阶层流动=2011年的收入分位在2013年仍保持不变的比例,在最贫困层(第一分位)和最高收入层(第五分位)分别为75.9%和71.2%,相对高于其他分位。这意味着富人依然是富人,穷人依然是穷人。不过,身份流动在年轻阶层中最为活跃。39岁以下维持收入水平的情形为52.4%,低于40~59岁(55.6%)和60岁以上(66.7%)。

阅读韩文原文