2014-12-05

[书] 美国精巧的“汇率杂技”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国每逢危机便滥印钞票 过去80年美元价值暴跌93% 强调避险资产以维持美元威力 “韩国政府干预市场难改大势 企业须自行闯关”

世界三大货币美元、欧元、日元均已启动无限量量化宽松。美国联邦储备委员会(FRB)每月购入400亿美元住房抵押贷款支持证券(MBS)以及450亿美元国债。目的是加速通胀以推高房价、摆脱金融危机,同时再一次提振消费经济。

陷入经济危机的欧洲、日本也十分积极。已处于低增长状态20多年的日本,早已用尽降息、扩大货币供应乃至扩大财政支出等所有可能的政策牌。但结果是政府债务占GDP的237%,为世界最高水平。加之中国还出台引导日元升值的政策,日本政府便投下了决胜一击——同样是量化宽松。欧洲央行也通过“直接货币交易”,实质上是无限量国债购买计划在撒钱。这是为确保贸易竞争力的撒钱竞赛,即“汇率战争”。

在KOTRA工作32年、曾在美洲大陆和欧洲各地任职,现任培材大学教授的洪翼熙,探寻了在这场全球汇率战争中韩国应有的方向。正如副题“巧妙的美元杂技史与汇率战争”所显示,本书从以美元为中心激烈展开的汇率战争史开始。

1929年大萧条以来,全世界如今正处于第四次汇率战争之中。汇率战争史就是美国的经济危机克服史。美国每逢陷入危机便滥印美元,美元价值自1934年以来的80年间下跌了93%。大萧条正酣的1933年,美国使美元价值下跌69%后,工业生产每年增长10%。随后1971年放弃金本位固定汇率制,美元对日元价值下跌31%;1985年通过“广场协议”,在10多年间将美元价值大幅压低至日元的1/3、马克的一半水平。2008年金融危机后,以“直升机伯南克”为象征的第一轮量化宽松使美元价值下跌10%,第二轮又下跌5%。

洪教授将美国的汇率政策称为“两面政策”。理由是,为提振经济、削减债务而始终采取弱美元政策,但为守住世界储备货币地位又同时追求强美元。实际上,凸显欧洲财政危机以诱导全世界各国持有美元,事实上提供无限量货币互换以引导各国增加外汇储备而非削减债务,也出于同一脉络。这是既随意印钞刺激经济,又强调其为避险资产以维持美元威力的巧妙“走钢丝”。

其中作者担忧某一时点抛盘无法收拾地涌出的“瀑布现象”。一旦出现某一方拒绝再承担美元带来的损失的时刻,崩溃只在瞬间。这正是经济复苏的美国急于推进退出策略(缩减购债)的原因。

那么韩国的应对应朝哪个方向?洪教授态度谨慎。他担忧从经常账户、外汇储备脆弱的国家撤出的美元涌入韩国,推高韩元价值。对最大出口对象国中国的人民币贬值也感到严重威胁。但他对政府直接干预外汇市场持警惕态度,认为这只是浪费国库,无法改变大势。尽管因日元走弱,韩元3年间已相对升值近20%,但他认为企业须自行解决这一问题。他断言,为出口企业而执着于汇率既不可取也不可能。本书与《华尔街故事》《美元故事》作为三部曲一同出版。2万3000韩元。

阅读韩文原文