2014-12-05

牙齿变钝的老虎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“扑通”四次,一次未能一杆脱出沙坑。“高球皇帝”老虎·伍兹(39岁·美国)在四个月后的复出战首日暴露出迟钝的比赛感觉,度过了尴尬的一天。令人鼓舞的是,他没有出现腰痛及更换挥杆教练的后遗症。

这场比赛原本就是关注四个月来的变化多于成绩。伍兹整体展现出进攻性的挥杆,但在短杆上失误连连,令人不忍直视。越接近果岭越苦战的他交出高于标准杆5杆的77杆,在18名选手中垫底结束首日。他落后领先者乔丹·斯皮思(美国·低于标准杆6杆)多达11杆,与其上一位并列第16位也有4杆之差。

5日(韩国时间),美国佛罗里达州奥兰多Isleworth乡村俱乐部(标准杆72·7354码)举行的英雄世界挑战赛首轮。

伍兹在1号洞(4杆洞)开球就打出界外(OB),丢掉1杆,2号洞(4杆洞)也连续吞下柏忌。7号洞(5杆洞)在果岭周边沙坑未能一杆脱出,又丢1杆。仅看8号洞(4杆洞),他像个周末球友。开球打到围墙前,第二杆击中树木。在果岭周边尝试切球时打到球后方的地面,球只前进了约2米,最终四上果岭两推吞下双柏忌。12号洞(4杆洞)第二杆贴近球洞抓到小鸟,随后13号洞(5杆洞)两杆打得完美,一度似要逆转。但运气也未站在他这边。滚向球洞的球顺着下坡滚出了果岭。神情失落的伍兹在此两度切球失误,本可争取老鹰的局面变成了柏忌。后九洞挥杆趋于稳定、长杆复苏是一丝安慰。在这项赛事中曾5次夺冠的伍兹写下最差成绩,赛后他表示“这是事情不顺的日子之一”,并称“我很满意的是,自8月以来腰痛第一次为零(0)”。

上周在One Asia巡回赛澳大利亚公开赛夺冠的斯皮思录得7只小鸟和1个柏忌,占据成绩榜首位。卫冕冠军扎克·约翰逊以及里奇·福勒、史蒂夫·斯特里克(以上为美国)、世界排名第2的亨里克·斯滕森(瑞典)等人以1杆之差组成并列第2位(低于标准杆5杆)集团。

阅读韩文原文