2014-12-05

国防部“杨州、南杨州发现地道为虚假主张…将研究法律应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部与联合参谋本部5日表示,对民间团体"地道安保国民联合、地道告知联盟"所主张的朝鲜南侵地道地区——杨州、南杨州一带进行勘探后,未发现任何地道迹象。

军方为消除民间团体一再主张"存在地道"所引发的疑虑,于1日至4日投入军方及民间人力100余人、装备26台实施地道勘探。勘探结果未捕捉到疑似地道或天然空洞的信号,国立科学调查研究院的岩石样品成分分析也判定为一般地层的天然岩石。军方补充称,民间团体主张为地道挖掘声的录音资料以及朝鲜女性的语音资料,经分析同样为杂音或地面上的自然声。

军方勘探相关人士表示:"民间团体依赖原始工具或动用挖掘浅井时使用的初级装备,主张某地区为疑似地道区域,而我们在该地区投入包括12个钻孔在内的科学化勘探装备、探测技法及专业咨询委员进行精密勘探,结果显示完全没有迹象。"

国防情报本部长赵宝根(陆军中将)强调:"尽管地道迹象的主张已被证明为虚假,(南侵地道主张)仍是造成军方预算浪费、助长安保不安感的行为",并表示计划将本次勘探结果作为证据资料提交法院等,通过强有力的法律措施彻底根除虚假地道主张。据悉,军方还在研究就投入地道勘探的费用向这些与地道相关的民间团体行使求偿权的方案。

军方本次勘探预算约为2亿韩元,但这是不含官兵人工费及装备使用所产生机会成本(租金)的金额,若由民间投入同级装备和同样的专业人力执行同一作业,估计将产生十亿韩元以上的费用。

阅读韩文原文