2014-12-05

[记者金娜英的一日一识] 晋升的条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业界正忙得不可开交。并非因为12月是结算一年的月份,而是因为正值人事调整季。三星集团于1日实施了包括3名晋升社长者在内、共11人规模的人事调整,随后又在4日将353人晋升为高管。这是2008年以来的最小规模,比去年减少123人。原因在于今年业绩不振的Samsung Electronics晋升人数减少了27.3%。一般而言,高管任命制度与面向一线员工的运作方式有很大差别。先对各子公司代表按集团内财务业绩、行业财务业绩以及目标业绩达成率等进行细致评估,然后确定其年薪以及可任命的下属高管人数。因此高管一职不仅取决于本人的努力与能力,还包含公司宏观层面的业绩,甚至包含代表论功行赏的概念。Samsung Electronics今年第三季度营业利润为4.0605万亿余韩元,较上年同期的10.1635万亿余韩元减少60%。由此看来,高管晋升人数大幅减少相当自然。

那么,通过如此众多的高管人事变动,组织想要达成什么呢?由李在镕副会长主导首次实施的此次三星集团人事调整,被分析为加快了高管的世代更替。此前晋升社长团的人员全部为1960年以后出生者,除社长团外新任高管的平均年龄为46.7岁,比去年的47岁更为年轻。三星集团相关人士解释称:“此次高管人事再次确认了有业绩之处必有回报的原则”,“体现了将组织变革为年轻而富有活力的意志”。

业绩主义是现代企业经营确立以来最大的变数之一。公司的焦点在于如何正确开发和运用评价个人的指标。个人则培养能够获得良好评价结果的能力。于是出现了“财务专家”“企划专家”之类的说法。即在某一领域长期保有专业性,对特定事项连细节都了如指掌的人才。过去每逢大规模人事调整之后,几位高管的故事常常占满版面。外汇危机时期组建结构调整本部这一庞大团队的财务专家高管,或成立引领中长期战略的小型组织的战略专家高管,其年轻时的故事都曾成为话题。

然而,建立在业绩主义与专业主义之上的高管职业路径设计,有时也会成为“缺点”。斯坦福大学教授詹姆斯·马奇提出了“能力陷阱”(Competency's trap)这一概念。他指出,由于高度专业化和以业绩为中心的经营,充斥着特定领域知识与能力者的组织,在真正要求变化的危机或过渡期状况下反而可能变得危险。人都倾向于以自己所持的镜片,即自己最了解领域的视角来看待问题。因此即便环境发生变化,也不努力获取与该状况相称的知识或能力,而倾向于继续维持自身视野。如此一来灵活性自然下降,最终成为在危机面前脆弱的组织或个人。詹姆斯·马奇教授主张,这种倾向源于惯性,即不愿轻易舍弃过去习惯的倾向。要获得新能力,就需要把过去的能力置于次级位置。在此过程中人们认为要投入巨大努力和成本,因而感到危险,由于害怕变化反而陷入危险,出现了这种悖论式的局面。

擅长细节的高管,恰恰具备落入能力陷阱的良好条件。听说有人把下属记不住的指标、数字精确到小数位背下来,并要求对方立刻回忆,这时甚至让人感到其树立自身正当性与威严的方式并不高效。最高经营者也是如此。许多人相信只要连细枝末节都严加管束,就能掌控下属。刚上任就改组组织、果断把无法按自己口味作答的人排除在前线之外,这种做法有时还会得到媒体“充满魅力的领导力”的评价。而这本是稍有不慎就可能使组织陷入危险的行为。

高管是决策者。人们要求他们具备与过去担任部长、次长时不同的身份认同与行为方式。良好的业绩非常重要。但更进一步,还需思考宏观环境变化对自己提出了什么要求。以职业经营者研究闻名的西德尼·芬克尔斯坦博士曾说,经营者与高管是历史性、制度性的存在。“晋升”之所以可能,是因为在过去的岗位上其能力得到了充分认可。切不可忘记:一旦重复过去的“晋升成功公式”,就会落入成功的陷阱。

/iluvny23@sed.co.kr

阅读韩文原文