2014-12-05

韩国宪法法院法官退休年龄由65岁提高至70岁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院法官的退休年龄预计将从现行的65岁延长至70岁。

据国会5日消息,在4日召开的法制司法委员会法案审查第一小委员会上,包含上述内容的《宪法法院法部分修正案》获修正通过。

修正案将非宪法法院院长的法官退休年龄由65岁延长至70岁(宪法法院院长的退休年龄为70岁),以便其更稳定地专注审判工作。

根据现行法律,现职(以2013年3月末为准)法官中有1人无法适用延长后的退休年龄,将在未满6年任期的情况下退职。法司委专门委员也提出审查意见,认为考虑到保障宪法规定的6年任期以及发挥现职法官的经验与专业性,有必要适用修正案的退休年龄延长。

修正案原本还包含将宪法法院法官资格由担任法官、检察官、律师等职务“15年以上且年满40岁者”强化为“20年以上且年满45岁者”的方案,但未纳入修正案。执政党与在野党议员均表示,“如今法官构成多样化是趋势”,反对强化资格条件。

修正案若在本月9日全体会议上表决通过,将自公布之日起施行,相关法官也将获得6年任期保障。

阅读韩文原文