2014-12-05

人权与和解的象征曼德拉逝世一周年追悼仪式今日举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南非前总统纳尔逊·曼德拉(1918~2013)逝世一周年悼念仪式于5日(当地时间)举行。

除南非政府筹备的官方悼念活动外,民众也在悼念热潮中前往曼德拉纪念馆等地,追思曼德拉“宽恕与和解”的精神。

◇一周年悼念仪式举行……全国各地纪念活动=据法新社、美联社等外媒报道,南非政府筹备的官方悼念仪式于曼德拉前总统逝世一周年的当天上午10时在南非首都比勒陀利亚举行。

悼念仪式前,南非全境将鸣响钟声、汽笛、警报和呜呜祖拉(喇叭)3分7秒,从10时整起默哀3分钟。

合计沉默6分7秒,意在纪念曼德拉献身人权运动的67年。

由于雅各布·祖马总统正在访问中国,纪念辞由副总统西里尔·拉马福萨发表。拉马福萨副总统在悼念仪式前一天的4日呼吁:“让我们在生活的所有领域鲜活地铭记纳尔逊·曼德拉的遗产。”

值此一周年,直至周末将接连举行诗歌朗诵会、音乐会、自行车赛、徒步大会、马拉松等各类纪念活动。板球和橄榄球国家代表队将举办以“纳尔逊·曼德拉遗产杯”命名的友谊板球赛。

◇“怀念曼德拉”悼念浪潮遍及南非全境=南非各地市民接连前往曼德拉纪念馆,悼念热情高涨。

在约翰内斯堡附近索韦托地区、由曼德拉入狱前居住的房屋改建而成的曼德拉之家博物馆,市民们观赏照片等展品,追忆故人。

一位称从南非北部地区驾车三个半小时前来参观的市民说:“感觉像是分享了曼德拉的一部分,与他很近”,“这是第一次来,早该来看看。”

博物馆有关人士表示:“外国游客来得很多,但曼德拉去世后当地访客也增加了。”

在约翰内斯堡的种族隔离博物馆,当地居民也在浏览记录故人生前模样的展品时感慨万千。

在比勒陀利亚的宗德瓦特矫正设施,服刑人员为纪念曼德拉逝世一周年、帮助贫困人群,用钩针编织了明亮色彩的毛毯。编织毛毯活动于今年年初开始,经由脸书传播,还扩散到美国、印度、澳大利亚等地。

甚至有不少年轻人排队要把曼德拉的面容或名言纹在身上。

一位前来在背部正中纹曼德拉面容的约翰内斯堡27岁青年说:“这是将与我永远同在的记忆和艺术”,“今后想向我的孩子们解释(纹身的意义)。”

在开普敦经营纹身店的克里斯·德维利耶斯说:“最近曼德拉纹身很受欢迎”,“并不是突然出现的,而是慢慢扩散开来。”

/数字媒体部

阅读韩文原文