2014-12-05

欧洲央行:“一致同意必要时追加刺激”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲央行(ECB)4日(当地时间)将适用于欧元区(18个使用欧元的国家)的基准利率维持在现行0.005%不变。

欧洲央行行长马里奥·德拉吉在会议结束后的记者会上表示:“必要时实施追加刺激措施的方案已获得一致同意”,强烈暗示市场期待的美国联邦储备制度(Fed)式国债购买计划,即量化宽松(QE)政策,最快可能在明年第一季度内实施。

欧洲央行当天在德国法兰克福总部举行的金融货币政策会议上作出上述决定,同时决定将现行存款利率与边际贷款利率分别维持在-0.20%和0.30%。这与彭博汇总的54名经济学家全体预测的结果一致。

欧洲央行在经济衰退及通缩担忧加剧的9月将基准利率下调0.1个百分点后,至本月已连续3个月决定维持不变。最近公布的欧元区上月物价(CPI)涨幅仅为0.3%,不仅远低于欧洲央行2%的目标值,更已连续14个月徘徊在通缩威胁水平的“1%以下”。相反,失业率高达11.5%。

由于当前利率水平处于历史最低,进一步的传统货币宽松政策(降息)发挥明显效果的可能性不高,专家们早已预见了当天的结果。

今年11月,德拉吉行长曾表示为拉升处于通缩威胁水平的物价“愿意毫不迟疑地采取行动”,而为此的事实上的“前瞻性指引”已在当天会议上作出,因此明年初欧洲央行推出QE政策的可能性进一步提高。

同时,欧洲央行将明年通胀预期从原先的1.1%下调至0.7%,将2016年物价预期从1.4%下调至1.3%。

阅读韩文原文