2014-12-04

已散发高尔夫高手气息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月凭在美国赛场首胜声名大噪的李美香,12日还将以受邀选手身份出战KLPGA巡回赛现代汽车中国女子公开赛。/李美香提供 高三时直接赴美……登上LPGA巡回赛两年后迎来今年首胜 初中时听朴世莉姐姐建议,放弃空乘梦转向职业高球 "我的目标是像世莉姐姐那样,办一场冠名自己的比赛"

"为了省钱,住宿用主办方提供的housing(免费民宿),出行主要靠开车。曾经从南卡罗来纳州开到纽约,花了22个小时。"

高三时远赴美国,三年后便在世界最高舞台美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛登顶的李美香(21岁,Volvik)。回顾艰难的LPGA二级巡回赛(Symetra巡回赛)时期,她仍笑着说:"虽然辛苦,但没觉得辛苦。很有趣。"

上月9日,李美香在LPGA巡回赛美津浓经典赛(日本三重县志摩市)经过第五轮延长赛的戏剧性较量夺得出道首胜。3日晚,记者在首尔永登浦区一家购物中心与她见面。结束LPGA巡回赛第二个赛季、2日回国的她,正与久违相聚的十年好友看电影、在餐厅畅聊,度过温馨时光。

在韩国选手本赛季夺得的LPGA巡回赛10胜中,李美香的这1胜略显特别。年纪尚小便舍弃国内巡回赛选择美国,又在二级巡回赛中磨砺,这种并不常见的历程让她的夺冠更加耀眼。李美香回顾说:"想在年纪更小的时候就去挑战人人都想登上的舞台,这份心很强。想着早点吃苦更好才去的,事实证明这真是很好的选择。"

◇夺冠奖金1600万韩元,却依然幸福的岁月=李美香出自以申智爱母校闻名的咸平高尔夫高中。但她并未像申智爱那样先经历韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛。虽有身为小学联盟高管的父亲李英九的建议,也有从她初中时起便赞助她的Volvik会长文京安的建议,但最重要的是她本人挑战意愿强烈。起初想去日本,因日本巡回赛资格(Q)学校决赛与美国巡回赛最终考试时间冲突,最终选择美国。那是她高三的2011年。李美香说:"前辈们说美国巡回赛体力上很累,语言不通更难受,但我不知怎么就不害怕。""打Q学校时也不紧张。什么都不懂,所以好像就无所畏惧地只管打球。"Q学校决赛成绩第29位。虽未拿到下赛季LPGA巡回赛全卡,但获得了以附条件卡参加6场比赛的资格。2012年主战场是二级巡回赛。母亲留在娘家全南光州,父亲则当起独生女的经纪人、司机兼球童。他们在熟人居住的南卡罗来纳州小城哥伦比亚安顿下来,奔走全美。

二级巡回赛首胜在9月到来。最后一天逆转5杆差距。但奖金只有1.5万美元(约1600万韩元)。不坐飞机,而是坐父亲开的车行驶20小时去参赛,不住酒店而住民宿的生活持续着。因为必须一分一厘地节省。但对李美香而言,那段时光似乎并非苦涩的记忆。她说:"用housing可以省下订两间酒店房的钱。饭菜做得真好,大家也都很亲切","通过与一级巡回赛运作相似的二级巡回赛,我在出行和体能管理上摸出了门道,也学会了备赛的练习方法。""二级巡回赛只有奖金榜前10名才能升入次年的一级巡回赛。那种压迫感成了宝贵经验,语言不通也不断碰撞,对外国选手的陌生感也消失了。"二级巡回赛首个赛季,她拿下包括1胜在内、奖金榜第6位(4.6万美元),还夺得新人王,仅一个赛季便直接升入一级巡回赛。

◇7米"回击小鸟"带来生平首次的战栗=虽踏上梦寐以求的LPGA巡回赛舞台,第一个赛季却是苦难连连。开局5场比赛连续遭淘汰,迟迟发挥不出真实水平。那年最好成绩是并列第19位。虽足以令人疲惫,李美香却想得从容。"反正我原本就觉得一级巡回赛首胜要到2015年或2016年左右才会来。在那之前都是积累经验的时期。"

LPGA巡回赛首胜的感动比预想来得早得多。上月在美津浓经典赛,李美香与李一希、上间琴乃(日本)在雨中经过第五轮延长赛的血战,夺得1.9亿韩元冠军奖金。这是两年前二级巡回赛夺冠奖金的10倍。第三轮延长赛中,上间与李一希接连推入10米小鸟推,李美香顶住巨大压力送进7米小鸟推。第五轮延长赛中,她在190码处将第二杆打到距洞50厘米,锁定胜利。这是一场值得铭记的经典对决。李美香回顾说:"第三轮延长赛中连李一希姐姐也推进小鸟的瞬间,我只说得出'天啊'。真是只觉得神奇","我其实已经处于放弃状态,完全没想过要推进去。""想着如果推短了会后悔一辈子,就只想打过洞。球进去的瞬间,从头到脚起鸡皮疙瘩……那是我出生以来第一次有那样的体验。"她说,第五轮延长赛那记神奇的混合球杆击球,本以为会飞过果岭。"运气罢了。"

李美香的运气早在今年2月便开始转好。她以Volvik推荐选手身份出战欧洲巡回赛新西兰女子公开赛,率先体验登顶。最后一天以落后领先者多达8杆出发,一路抓下1只老鹰和7只小鸟,以1杆之差力压高宝璟夺冠。据说高宝璟在她赢得美津浓经典赛时也来电祝贺。比赛期间因呕吐和腹泻状态极差的李美香,在最后一天前夜只用酸泡菜就扒完一碗饭,之后竟像谎言一样全好了。她说:"新西兰的夺冠让我对自己的高尔夫有了信心。"

◇让她改变志向的朴世莉一句话=虽然四岁起就握起球杆,李美香想当的却不是高尔夫选手,而是空乘。据说改变她的是朴世莉的建议。"初中时在Sky72高尔夫球场举办的活动中,我曾和朴世莉姐姐同组打球。当时听了姐姐的话,才第一次想'要成为像这位姐姐一样的人'。"数年前听到的建议,李美香记得清楚。"你现在打得好像比我青少年时期打得好多了。今天打68杆,明天也可能打78杆,这就是高尔夫。至少在比赛时,别放弃自己是最强的想法。"对于这位因尚无夺冠经历而忧心的女中学生的认真烦恼,朴世莉没有一笑而过。

如今李美香的目标仍是成为像朴世莉那样的人。她表示:"最近举办了冠名姐姐的'朴世莉邀请赛'。成为那样有资格把自己名字挂在比赛上的选手,就是我的目标。""我还只是一名普通选手。好好追随偶像朴世莉姐姐的路,日后成为比偶像稍好一点的选手,是我更大的梦想。"

阅读韩文原文