2014-12-04

[社论] 美联储加息可能性升高之际

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国加息时点渐近的氛围渐浓。美国联邦储备制度(Fed,美联储)在3日发布的《褐皮书》(经济动向报告)中分析称:“综合12家联邦储备银行辖区的最近经济状况,大部分地区消费支出稳步增加,对经济持积极看法。”同时评价称“企业正在增加雇佣”,通胀总体受到抑制。《褐皮书》还删去了一直使用的“温和(modest)”或“适度(moderate)”扩张的表述。这意味着美国经济的成长性已有相应改善。

本次《褐皮书》的经济诊断,将在16~17日召开的美联储联邦公开市场委员会(FOMC)例会决定利率与货币政策时作为重要基础资料使用,因此有必要关注。特别是鉴于主席珍妮特·耶伦上月曾以《褐皮书》“渐进增长”的诊断为依据,提及超低利率将持续“相当长时间”,本月会议将如何公布利率政策方向备受关注。此前副主席斯坦利·费希尔也在前一天的一次聚会上判断称:“美联储更接近删除‘相当长时间’这一表述的时点,这一点是明确的。”

若美国实施加息,韩国很可能出现韩元对美元汇率上升以及资本外流等金融波动性扩大。也令人担忧全球流动性收缩导致国内投资与消费萎缩。政府必须加强对金融与外汇市场的监测,有必要切实完善已经制定的应急预案。更重要的是增强企业和家庭的体力。2010年以来营业利润率一直难以摆脱下滑趋势的企业,以及为超过1200万亿韩元负债所困的家庭,若无法为其注入活力,就难以战胜不可预测的对外变数。到美国加息时点为止留给我们的“黄金时间”绝不宽裕。

阅读韩文原文