2014-12-04

“超越矛盾 为改善道民生活质量助力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道社会统合副知事李基宇(左)4日上午在京畿道水原京畿道厅从京畿道知事南景弼手中接过新任副知事任命状后露出笑容。/=韩联社 京畿道为实现“统合政治”的新试验迈出了第一步。历经曲折后在韩国国内首次诞生的京畿道社会统合副知事4日举行就任仪式,正式开始工作。因是难产后诞下的“宝贝”,期待颇多,忧虑也不少,今后这位副知事的举动与成果预计将备受关注。

首任京畿道社会统合副知事李基宇(48)当天在京畿道厅新馆4层大会议室举行的就任仪式上表示:“我将致力于跨越阶层、世代以及执政党与在野党之间的矛盾,建设一个就业充足、安全而温暖的京畿道。”

这位新任副知事当天上午9时从京畿道知事南景弼手中接过任命状后,正式开始公务。

他在就任致辞中强调:“联合执政是韩国政治史上无人走过的路,是政治史上具有划时代意义的大事。”并表示“将为提升京畿道居民的生活质量而工作”。尤其是这位副知事与南知事当天似为强调“联合执政”的意义,并肩步入就任仪式现场,获得出席者热烈掌声。

这位副知事强调了为提升道民生活质量和推动京畿道政发展的统合、信赖、沟通三项原则。他说:“我将跨越阶层、世代、性别、执政党与在野党、地区之间的矛盾,把京畿道民的幸福和京畿道的利益作为最优先价值,全力打造一个京畿道,并竭尽全力确立执政党与在野党之间的信赖、行政部门与议会之间的信赖以及道民对道政的信赖。”“为此,我将始终与道民、道议员和公职人员沟通。”

他还表示:“我将确立与道议会紧密的信赖与沟通机制,同时作为行政部门一员,为实现承接道民诉求的生活政治,完善法律和制度装置。”“将全力不折不扣地落实民选第六届道政愿景与核心课题并取得成果。”他接着补充说:“联合执政不能在南知事任期内流于形式化的活动。”

他表示,为实现民选第六届道政核心课题的成果,将致力于推进紧急福利与“无限关怀”相衔接的定制型统合福利、改善大气质量、有害化学物质安全与环境性疾病预防、工作与家庭、工作与学习并行等。但周围人士认为,若要让这位副知事发挥应有作用,还需要辅佐他的单独人员与组织,这是今后有待解决的课题。

这位副知事分管京畿道保健福利局、环境局、女性家族局、对外协力专员,并对京畿福利财团、京畿道医疗院、京畿家族女性研究院、京畿英语村、京畿道青少年修炼院、京畿终身教育振兴院等6家下属机构负责人拥有人事推荐权。任期与道议会新政治联合前半期代表团相同,至2016年6月30日,可连任。

南知事当天表示:“京畿道议会及执政党与在野党四位代表敞开心扉,加之公职人员的坚定与媒体的关注,才引出今天的结果。”“既然已迈出第一步,我将以每天与社会统合副知事恋爱的心情沟通与合作,共同打造Next京畿、Good Morning京畿。”当天的就任仪式上,国会议员金太年、京畿道议会议长姜得求、京畿道议会新政治民主联合代表金玄三、首席副代表吴完锡、新世界党代表李承哲、首席副代表尹泰吉共同出席,祝贺这位副知事就任。

阅读韩文原文