2014-12-04

[投资之窗] 超低利率经济学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受日元贬值和中国降息等因素影响,韩国也面临降息压力。已进入1%区间的定期存款利率似将长期固化。超低利率对我们的资产管理构成直接冲击。正如电影《星际穿越》中把引力极大之处描绘为时间流逝极慢的场景,一旦进入超低利率阶段,资产增长速度将极低,并出现特异现象。

以退休后依靠金融收入维持生活的人为例。

若每年需获得1000万韩元利息收入,利率为5%时有2亿韩元即可。利率为4%时需2亿5000万韩元,3%时需3亿3000万韩元,2%时则需5亿韩元。

若利率降至1%,竟需10亿韩元。利率每次下降1个百分点,而为获得1000万韩元利息收入所需追加的资金却像雪球般膨胀至5000万韩元、8000万韩元、1亿7000万韩元、5亿韩元。

要应对这一状况,就得积累更多资产或提高投资收益率。否则就只能选择一边工作一边领取养老金的兼业型生活方式。近来退休后再就业需求激增,也与这种超低利率经济学有关。

打算积累养老资金的人也不例外。利率为5%时本金翻倍约需14年,4%时需18年,3%时需24年,2%时则需36年。1%利率下需70年,0.01%利率下需693年。本金翻倍所需时间,在利率从5%起每下降1个百分点时,分别延长4年、6年、12年、34年。为不被超低利率的引力吸入,就要么尽早储蓄,要么储蓄更多,要么取得更高收益。

在超低利率环境下,承担些许风险以提高收益的方法效果良好。可以认为,上述两个例子在收益提高时会产生相反的效果。

在2%利率基础上把收益再提高3个百分点至5%,本金翻倍所需时间可从36年缩短至14年,足足缩短22年。也就是说,在超低利率下承担风险所带来的收益更高。简单说,在被超低利率这一引力吸入之前,即便多耗些燃料也要稍稍避开它,停留在4%~5%的利率空间,才是好策略。

进入超低利率,就将面对与过去不同的世界。正如《星际穿越》中受引力牵引时间流逝变慢,资产增长速度会大幅放缓。若原地不动,就会像被黑洞吸入般难以脱身。必须耗费些燃料摆脱引力。现在正是通过资产配置控制风险,把2%的利率水平提升至4%~5%收益率水平的时候。

阅读韩文原文